Traduzione del testo della canzone Dire - IVY

Dire (originale)

Dire directement sans salmigon, DIRE
Avant que la mort vienne nous rai, DIRE
Ce que la vie aura voulu nous DIRE
Du tout au tout sans jamais défaillir
DIRE qu’on s’endort en plein après-mi, DIRE
Qu’on travaille trop, c’est pas nouveau à DIRE
Qu’on cherche encore un coin de para, DIRE
Rapidement, c’est bon pour le cardio
Quoiqu’au micro, c’est un peu idiot
DIRE des gros mots pour se faire applaudir
Tourner les coins ronds espérant arrondir
La fin du MOI
Et le début de NOUS-rire
Tout son soûl, surtout quand c’est pas fake
Ça vaut le coup
Ça vaut un steak
DIRE le petit enfant combien il va gran, DIRE
La belle balle apprendre à rebon, DIRE
Qu’il était pas plus grand que mon bras
Et dire que bientôt il m’arrivera là ou là
La la la human step by step bye bye bébé
Dire tendrement tu sais c’est dur à dire
L’amour qu’on éprouve jusqu'à nous étourdir
Que s’il nous arrive parfois de le maudire
Combien on est pressés
De recommencer
S’enlacer, c’est pas assez, c’est si bon — cécité6
À quoi bon s’exciter
L’amour est aveugle, voilà la vérité
6 S’enlacer, c’est pas assez, c’est si bon, c’est cité.
DIRE les yeux noirs de la mère en colère
Les kids en kaki qui suivent les va-t-en guerre
Et taire ces vagues qui ne cessent d’assourdir
Les appels à la paix qu’on voudrait rétablir
TAIRE
Ces nations iniques sur un modèle aryen
Ces peuples qu’on voit s'étriper pour rien
Ce tumulte de cris, de verres et de noyés
DIRE Manhattan et le ciel foudroyé
DIRE tant de mots tsé veut dire on a beau
Dire et beau jeu de se croire pas si pire
Les mots montent en mottons
Mettons au coton
Moitié notés au ton ouaté
Les mots démons
Les maudits anges médisants bizarres et zézayants
Les mosaïques des mausolées — mots isolés des alcooliques
UNANIMES
Dire les raisons et les verbes d'éta, ble de conjugaison
Les excuses et les exceptions
Am stram grammatical et collé gram
Tous les mots de la langue s’empilent l’un l’autre et me montent au cerveau
DIRE tant de mots tsé veut dire on a beau
Dire et beau jeu de se croire pas si pire
Les mots montent en mottons
Mettons au coton
Moitié notés au ton ouaté
Dire Manhattan et le ciel foudroyé
À quoi bon s’exciter
L’amour est aveugle
Voilà la vérité.

Dire (traduzione)

Dì direttamente senza salmigon, DIRE
Prima che venga la morte, parlaci, DIRE
Quello che la vita voleva dirci
Tutto sommato senza mai fallire
DIRE che ci addormentiamo nel mezzo del pomeriggio, DIRE
Che si lavori troppo, non è nuovo DIRE
Che stiamo ancora cercando un angolo di para, DIRE
Veloce fa bene al cardio
Anche se al microfono è un po' sciocco
DIRE parolacce per ottenere applausi
Girare gli angoli sperando di arrotondare
La fine di me
E l'inizio di WE ridere
È tutta ubriaca, soprattutto quando non è finta
Ne vale la pena
Vale una bistecca
DIRE al bambino quanto è grande, DIRE
La bella palla impara a rimbalzare, DIRE
Che non era più grande del mio braccio
E dire che presto mi succederà qua o là
La la la umana passo dopo passo ciao ciao baby
Per dire teneramente sai che è difficile da dire
L'amore che proviamo finché non ci stordisce
Che se a volte capita di maledirlo
Come siamo di fretta
Ricominciare da capo
Abbracciarsi non è abbastanza, è così bello: cecità6
Che senso ha eccitarsi
L'amore è cieco, questa è la verità
6 Abbracciarsi non è abbastanza, è così bello, è citato.
DIRE madre arrabbiata occhi neri
I ragazzi in kaki che seguono i guerrafondai
E zittisci queste onde che continuano ad assordare
Invoca la pace che vorremmo ristabilire
PER TENERE SILENZIOSO
Queste nazioni iniqui su un modello ariano
Questi popoli che vediamo dilaniarsi a vicenda per niente
Questo tumulto di urla, bevande e annegamento
DIRE Manhattan e il cielo devastato
DIRE così tante parole significa che siamo belli
Dire e bel gioco per pensare di non essere poi così male
Le parole sorgono in motti
Let's cotone
Metà classificato in tono imbottito
parole demoniache
I maledetti angeli balbettanti maldicenti
I mosaici dei mausolei — parole isolate dagli alcolisti
UNANIME
Dì le ragioni ei verbi di éta, ble de conjugation
Scuse ed eccezioni
Am stram grammaticale e incollato gram
Tutte le parole della lingua si accumulano l'una sull'altra e vanno al mio cervello
DIRE così tante parole significa che siamo belli
Dire e bel gioco per pensare di non essere poi così male
Le parole sorgono in motti
Let's cotone
Metà classificato in tono imbottito
Dì Manhattan e il cielo maledetto
Che senso ha eccitarsi
L'amore è cieco
Questa è la verità.