Traduzione del testo della canzone I Get The Message - IVY

I Get The Message (originale)

Well my brother says I can’t live in the past
But when you’re more depressed by what’s ahead
You start believing in old dreams very fast
There were some awful times, and then there were some more
But now remembering the worst of it-
It doesn’t seem to be so bad anymore
Well I don’t know what to do
Whether I leave or stay with you-
I get the message either way
I get the message either way
Well Christian says that I don’t want you now
But what he doesn’t seem to ever grasp
Is that I never cared about you anyhow
It was a dirty way to leave me by the road
And when I finally found my way to town
You stood there with a smile so everyone would know
Well I don’t know what to do
Whether I leave or stay with you-
I get the message either way
I get the message either way

I Get The Message (traduzione)

Ebbene, mio fratello dice che non posso vivere nel passato
Ma quando sei più depresso da ciò che ti aspetta
Inizi a credere nei vecchi sogni molto velocemente
Ci sono stati dei momenti terribili, e poi ce ne sono stati altri
Ma ora ricordando il peggio
Sembra che non sia più così male
Beh, non so cosa fare
Sia che lascio o resto con te-
Ricevo il messaggio in entrambi i casi
Ricevo il messaggio in entrambi i casi
Bene, Christian dice che non ti voglio ora
Ma quello che sembra non capire mai
È che non mi è mai importato di te comunque
Era un modo sporco per lasciarmi lungo la strada
E quando finalmente ho trovato la strada per la città
Eri lì con un sorriso in modo che tutti lo sapessero
Beh, non so cosa fare
Sia che lascio o resto con te-
Ricevo il messaggio in entrambi i casi
Ricevo il messaggio in entrambi i casi