Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Immi_Grand_Slam , di - IVY. Canzone dall'album Slamérica, nel genere Data di rilascio: 17.03.2008
Etichetta discografica: Indica
Lingua della canzone: francese
Immi_Grand_Slam(originale) |
| Les immi_grandissent |
| Comme nous: pouce après pouce |
| Ils poussent |
| Comme toute bonne repousse |
| Tant qu’elle a la ressource |
| La graine d’immi_grandit comme il faut |
| Si elle a le bon terreau |
| Les minéraux |
| De l’eau |
| Et surtout du pot |
| — Ça coule de source — |
| Les immigrants boivent comme nous: |
| Par la bouche |
| Et par la bouche de ce paysage |
| Au visage pâle |
| À grands traits tirés |
| Ils trouvent le tour de respirer |
| De rester inspirés |
| Tant ils ont bon dos |
| Et bonne attitude |
| Au jeu du tournedos |
| Des deux solitudes |
| Dont on a l’habitude |
| À peine débarqués |
| Dans notre pays hôte |
| Vous avez remarqué? |
| Ils sacrent comme nous autres |
| Quand y pètent une bolt |
| Ils parlent tellement en tous sens |
| Ça part de tout bord, tout côté |
| Le mal de leur pays |
| Dit les mêmes niaiseries que nous |
| À cent mille milles du Tout-Paris |
| Les immigrants sont aussi |
| Germes d’ici dans23 la francophonie |
| Ici, ça fait 250 ans |
| Qu’on va d’accommodement en accommodement |
| Que les nouveaux venus veuillent en faire autant |
| C’est-tu si surprenant? |
| Comme les Bouchard, les Fréchette, les Turcotte et les Matte |
| C’est b’en plate, |
| Eux aussi s’acclimatent |
| mais avec ton accent de mal — l’axe du malheur |
| Tu viens d’où? |
| Je viens d’août? |
| Je viens de juillet, de septembre, d’octobre |
| Par-dessus tout, je viens quand ça m’tente |
| J’viens par tous les coins d’horizons |
| Quand c’est bon |
| À grands coups de hache |
| Dans mon foyer natal |
| J’ai fait des Appalaches |
| Mon chauffage central |
| J’ai fumé jusqu’aux transes indiennes |
| Exilé l’espérance acadienne |
| Aimé la juive errance comme mienne |
| Et ces chemins de France en terre canadienne |
| M’ont ramené chez nous |
| À cent mille milles de route du doute |
| Les immi_grandes de gueule |
| Poursuivent l’aventure |
| De la parlure |
| De vos aïeuls |
| Vos gueules |
| On est québécois comme toi |
| Comme toi |
| (traduzione) |
| Gli immigrati crescono |
| Come noi: centimetro per centimetro |
| Loro crescono |
| Come tutte buona ricrescita |
| Finché ha la risorsa |
| Il seme di immi_cresce come dovrebbe |
| Se ha il terreno giusto |
| I minerali |
| Un po 'd'acqua |
| E soprattutto pentola |
| - È ovvio - |
| Gli immigrati bevono come noi: |
| Per via orale |
| E attraverso la bocca di questo paesaggio |
| Pallido |
| A grandi linee |
| Trovano il trucco per respirare |
| Per rimanere ispirato |
| Tanto hanno delle buone spalle |
| E buon atteggiamento |
| Gioco dei tornei |
| Delle due solitudini |
| A cosa siamo abituati |
| Appena atterrato |
| Nel nostro paese ospitante |
| Hai notato? |
| Giurano come il resto di noi |
| Quando c'è scoreggia un bullone |
| Parlano così tanto dappertutto |
| Va da tutte le parti, da tutte le parti |
| Il male del loro paese |
| Di' le nostre stesse sciocchezze |
| Centomila miglia da Tout-Parigi |
| Anche gli immigrati lo sono |
| Germi da qui in23 la Francofonia |
| Ecco, sono passati 250 anni |
| Che andiamo dall'alloggio all'alloggio |
| I nuovi arrivati si prega di fare lo stesso |
| È così sorprendente? |
| Come le Bouchard, le Fréchette, le Turcottes e le Mattes |
| È davvero piatto, |
| Anche loro si stanno acclimatando |
| ma con il tuo accento di male, l'asse della sventura |
| Da dove vieni? |
| Sono di agosto? |
| Sono di luglio, settembre, ottobre |
| Soprattutto, vengo quando ne ho voglia |
| Vengo da tutto il mondo |
| Quando va bene |
| Con grandi colpi d'ascia |
| Nella mia casa natale |
| Ho fatto Appalachi |
| Il mio riscaldamento centralizzato |
| Ho fumato in trance indiana |
| Speranza acadiana esiliata |
| Amava l'ebrea errante come la mia |
| E queste strade dalla Francia al suolo canadese |
| mi ha portato a casa |
| A centomila miglia dal dubbio |
| Gli immigrati chiacchieroni |
| continua l'avventura |
| Di parlare |
| Dai tuoi antenati |
| Stai zitto |
| Siamo del Quebec come te |
| Come te |