Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - IVY

Say Goodbye (originale)

No telling how this came to be
You ending up here when you didn’t agree
But now that you’re gone, when people fall wrong
You’ll be the one who’s missing the fun
No turning back to what you do
You’ll float in the air and you’ll savor the view
And when you get down, just look all around
It’s all or none in what’s to come
Picture so perfect you’ll want to give
So lonesome a soul
Some reason to live
That’s just how it goes, you and your wings exposed
You didn’t ask for the part
It’s all just breaking your heart
Your will is dying and they are crying out to you
Say goodbye to all your friends
Say goodbye to all your friends and all your lovers until the end
Who needs a myth when you’re young and free
But you are the angel you’re smiling at me
It’s all just breaking your heart
Now that this time is feeling so new
You’ll know what to do
Not to lose
The love you left behind

(traduzione)

Non si sa come sia successo
Finisci qui quando non eri d'accordo
Ma ora che te ne sei andato, quando le persone sbagliano
Sarai tu quello a cui manca il divertimento
Nessun ritorno a ciò che fai
Fluttuerai nell'aria e assaporerai la vista
E quando scendi, guardati intorno
È tutto o nessuno in ciò che verrà
Immagine così perfetta che vorrai donarla
Un'anima così solitaria
Qualche motivo per vivere
È proprio così che va, tu e le tue ali scoperte
Non hai chiesto la parte
Ti sta solo spezzando il cuore
La tua volontà sta morendo e loro ti stanno gridando
Dì addio a tutti i tuoi amici
Dì addio a tutti i tuoi amici e a tutti i tuoi amanti fino alla fine
Chi ha bisogno di un mito quando sei giovane e libero
Ma tu sei l'angelo che mi stai sorridendo
Ti sta solo spezzando il cuore
Ora che questa volta sembra così nuovo
Saprai cosa fare
Da non perdere
L'amore che hai lasciato