Traduzione del testo della canzone Diaries - Iwan Rheon

Diaries (originale)

She clung to herself
On a cold autumn morning
Now the summer has gone
We can remember the names
Of cities we’ve lost
And tablets with diaries
Courageous in fame
With the forecast to blame
'Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight
Fill all the holes
And empty the beaches
'Cause the car that you drove
Is now swimming away
And all that we know
Is back in our minds again
To stay in our homes
And love to the grave
'Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight
Throw your lifeline
Don’t fade away
The answers to your dreams
Are falling with the rain
There’s nothing more than life
Don’t feel this pain
The budding leaves on trees
They always feel the same
(The answers to your dreams are falling with the rain)
On this island alone
With nothing but waves for beats
The birds sing along
And transport her away
To memories of home
Like fragments of diaries
You stay in your homes
And love to the grave
'Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight
Throw your life a line
Don’t fade away
The answer to your dreams
Are falling with the rain
There’s nothing more than life
Don’t feel this pain
The budding leaves on trees
They always feel the same

Diaries (traduzione)

Si è aggrappata a se stessa
In una fredda mattina d'autunno
Ora l'estate è finita
Possiamo ricordare i nomi
Delle città che abbiamo perso
E compresse con diari
Coraggioso in fama
Con la previsione da incolpare
Perché tra le onde
Abbiamo tutti lo stesso aspetto
Predicatori e magnaccia
Assassini e santi
Questi venti schiaccianti
Potrebbe danneggiare gli umani stanotte
Riempi tutti i buchi
E svuota le spiagge
Perché l'auto che guidavi
Ora sta nuotando via
E tutto ciò che sappiamo
È di nuovo nelle nostre menti
Per stare nelle nostre case
E amore fino alla tomba
Perché tra le onde
Abbiamo tutti lo stesso aspetto
Predicatori e magnaccia
Assassini e santi
Questi venti schiaccianti
Potrebbe danneggiare gli umani stanotte
Getta la tua ancora di salvezza
Non svanire
Le risposte ai tuoi sogni
Stanno cadendo con la pioggia
Non c'è niente di più della vita
Non sentire questo dolore
Le foglie in erba sugli alberi
Si sentono sempre gli stessi
(Le risposte ai tuoi sogni cadono con la pioggia)
Solo su quest'isola
Con nient'altro che onde per i battiti
Gli uccelli cantano insieme
E trasportala via
Ai ricordi di casa
Come frammenti di diari
Rimani nelle tue case
E amore fino alla tomba
Perché tra le onde
Abbiamo tutti lo stesso aspetto
Predicatori e magnaccia
Assassini e santi
Questi venti schiaccianti
Potrebbe danneggiare gli umani stanotte
Getta la tua vita in una linea
Non svanire
La risposta ai tuoi sogni
Stanno cadendo con la pioggia
Non c'è niente di più della vita
Non sentire questo dolore
Le foglie in erba sugli alberi
Si sentono sempre gli stessi