Traduzione del testo della canzone Dinard - Iwan Rheon

Dinard (originale)

Crashing waves, hands on my arms
Grip sufficiently
This is love here this weekend
Not something to be
And the thousands of faces
Look down to the sea
For the laughter, like children
Je t’aime, if you please
If the fires in this town
Burn revolutionary
And the hours fly by
Because we’re just happy
Then let the scent in the sky
Not go and censor these sparks
This is love on the highway
Not fear in the dark
Before we lie in our beds
To ponder what we should have said
To call up our demons for tests
Can we love
What’s in-between
Oh, these flags are insane
But these faces are sweet
And the fire in the corner
Can feel my heart beat
Oh, fleeting candlelit hour
In no need to hide
Why would bliss make us blush
When it keeps us alive
Can we sit, sipping whiskey
And slip, slip away
To the garden of Eden
And filling ashtrays
We are warmth from the core
We are sparks in the sky
This is love on the highway
Not fear or denial
Before we lie in our beds
To ponder what we should have said
To call up our demons for tests
Can we love
What’s in-between
Now the weather has changed
From hot embers to sleet
When the daylight arrives
We’re swept off our feet
In a prodigal hour
Conspire our retreat
To the rivers we forged
And the castles we breached
Give me fire and illusion
And don’t let me sleep
Give me taunting out trouble
And teasing relief
I want everyone in here
To see what I see;
This is love on the highway
Not fear!
Not fear!
Not fear!
Now we can lie in ours beds

(traduzione)

Onde che si infrangono, mani sulle mie braccia
Afferrare a sufficienza
Questo è amore qui questo fine settimana
Non qualcosa da essere
E le migliaia di facce
Guarda in basso verso il mare
Per le risate, come i bambini
Je t'aime, per favore
Se gli incendi in questa città
Brucia rivoluzionario
E le ore volano
Perché siamo solo felici
Quindi lascia che il profumo nel cielo
Non andare a censurare queste scintille
Questo è l'amore in autostrada
Non paura nel buio
Prima di sdraiarci nei nostri letti
Per riflettere su ciò che avremmo dovuto dire
Per richiamare i nostri demoni per i test
Possiamo amare
Cosa c'è nel mezzo
Oh, queste bandiere sono pazze
Ma queste facce sono dolci
E il fuoco nell'angolo
Riesco a sentire il battito del mio cuore
Oh, fugace ora a lume di candela
Non c'è bisogno di nascondersi
Perché la felicità dovrebbe farci arrossire
Quando ci tiene in vita
Possiamo sederci a sorseggiare whisky
E scivolare, scivolare via
Al giardino dell'Eden
E riempire i posacenere
Siamo calore dal profondo
Siamo scintille nel cielo
Questo è l'amore in autostrada
Non paura o negazione
Prima di sdraiarci nei nostri letti
Per riflettere su ciò che avremmo dovuto dire
Per richiamare i nostri demoni per i test
Possiamo amare
Cosa c'è nel mezzo
Ora il tempo è cambiato
Dalle braci ardenti al nevischio
Quando arriva la luce del giorno
Siamo spazzati via
Tra un'ora prodiga
Cospira il nostro ritiro
Ai fiumi che abbiamo forgiato
E i castelli che abbiamo violato
Dammi fuoco e illusione
E non lasciarmi dormire
Dammi problemi provocatori
E stuzzicante sollievo
Voglio tutti qui
Per vedere ciò che vedo;
Questo è l'amore in autostrada
Non paura!
Non paura!
Non paura!
Ora possiamo sdraiarci nei nostri letti