Traduzione del testo della canzone Say Yes - Iyeoka

Say Yes (originale)

You said you love me
But you won’t come down
So I’m leaving tomorrow
I’m a traveler making my way around the world
Airplanes and automobiles carry me away
I got my whole life ahead of me, but
I want to make you my priority
I got my eyes on you
I could be ready to settle down real soon
Oh love!
I see you up in the air, Love!
I know how much you care, Love!
But if you stay up there for too long
I know I will be gone
You said you love me
But you won’t come down
So I’m leaving tomorrow
And when the long road is calling me
Like a smile that comes with a summer breeze
I know somewhere down here
There’s a place for you and me
Oh love!
I see you next to the moon, Love!
I know how much you care, Love!
But if you stay up there for too long
I know I will be gone
But if you Say Yes!
to following your heart
Yes!
To keeping me on
Your mind and in your arms tonight
Where I can celebrate
The day that you will ask for me to stay

Say Yes (traduzione)

Hai detto di amarmi
Ma non scenderai
Quindi parto domani
Sono un viaggiatore che fa il giro del mondo
Gli aeroplani e le automobili mi portano via
Ho tutta la vita davanti a me, ma
Voglio fare di te la mia priorità
Ti tengo d'occhio
Potrei essere pronto a sistemarmi molto presto
Oh amore!
Ti vedo in aria, amore!
So quanto ci tieni, amore!
Ma se rimani lassù troppo a lungo
So che me ne sarò andato
Hai detto di amarmi
Ma non scenderai
Quindi parto domani
E quando la lunga strada mi chiama
Come un sorriso che arriva con una brezza estiva
So da qualche parte quaggiù
C'è un posto per te e per me
Oh amore!
Ti vedo accanto alla luna, amore!
So quanto ci tieni, amore!
Ma se rimani lassù troppo a lungo
So che me ne sarò andato
Ma se dici di sì!
a seguire il tuo cuore
Sì!
Per mantenermi acceso
La tua mente e tra le tue braccia stasera
Dove posso festeggiare
Il giorno in cui mi chiederai di restare