Traduzione del testo della canzone Simply Falling - Iyeoka

Simply Falling (originale)

There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you're playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami
You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you
I'm taking time to envision where your heart is
And justify why you're gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can't break away from this fire that we started
There my heart goes again
In your arms I'm falling deeper
And there's nothing to break me away from this
There my heart goes again
You have broken into my heart
Oh!
I'm falling deeper, I'm falling deeper

Simply Falling (traduzione)

Ecco di nuovo il mio cuore
Per tutto questo tempo ho pensato che stessimo fingendo
Niente sembra lo stesso quando i tuoi occhi sono aperti
Ora stai giocando a questi giochi per far girare il mio cuore
Mi mostri amore, mi mostri amore
Mi mostri tutto ciò di cui è capace il mio cuore
Mi rimodelli come un origami di farfalle
Mi hai fatto irruzione nel cuore
Questa volta sento che il blues se n'è andato
Niente può tenermi lontano da questa sensazione
So che mi sto semplicemente innamorando di te
Mi sto prendendo del tempo per immaginare dov'è il tuo cuore
E giustifica il motivo per cui te ne sei andato per il momento
A volte cado, cercando il sole
E sai che è giusto quando mi guardi negli occhi
Mi mostri amore, mi mostri amore
Mi mostri tutto ciò di cui è capace il mio cuore
E ora non posso staccarmi da questo fuoco che abbiamo appiccato
Là il mio cuore va di nuovo
Tra le tue braccia sto cadendo più a fondo
E non c'è niente che mi possa staccare da questo
Là il mio cuore va di nuovo
Mi hai fatto irruzione nel cuore
Oh!
Sto cadendo più a fondo, sto cadendo più a fondo