Testi di Buenos Aires - IZ*ONE

Buenos Aires (originale)

Voulez-vous, Voulez-vousって
ねえ何が欲しいの?
Voulez-vous, Voulez-vous
何をするつもり?
Honestly, Honestly
はっきりと言って欲しい
Honestly, Honestly
どこかへ誘いたいんじゃない?
じっとしていられない
この状況
現実逃げたいなら
見つめ合ったってしょうがない
世界のどこか
素敵な天国見つけましょう
さあ今すぐ
遠方の汽車に乗り(Give me!)
想像の船進め(Move it! Move it!)
羨望の街まで
逃避行しようか
Take me!
Buenos Aires, Buenos Aires
Have you ever been there?
いつか映画で観たこの街並
タンゴが聴こえるわ
Buenos Aires, Buenos Aires
I wanna be right there
追いかけては来ないでしょう
Te tete te Que bien
二人だけ
Ah Oh 愛してる
Te tete te Que guay
さあ未来
Oh Voulez-vous
Oh you know we gonna make it
Love is all that matters. We can’t fake it
面倒なやつらなんて振り切っちゃって
It’s our love, it’s our love going down
Just a place we only know the word of
Throw away what we got and start off
地名の響きだけでgoal決めた
Buenos Aires coming' to get ya
どこへだって行けるのよ
瞳(め)を閉じれば
見えない街 見えて来る
愛だけが真実の地図
導かれるまま
一途に流されて行きましょう
さあこれから
羨望の海を越え(I can do it!)
願望の空見上げ(Ole! Ole!)
絶望を振り切り
添い遂げてみようか
This is Buenos Aires, Buenos Aires
Yes, I have been here
古いRadioから流れるMusic
誰かが踊ってる
Buenos Aires, Buenos Aires
Do you wanna be here?
私たちだけのパラダイス
Te tete Fantastico
さあ今すぐ
遠方の汽車に乗り(Give me!)
想像の船進め(Move it! Move it!)
羨望の街まで
逃避行しようか
Take me!
Buenos Aires, Buenos Aires
Have you ever been there?
いつか映画で観たこの街並
タンゴが聴こえるわ
Buenos Aires, Buenos Aires
I wanna be right there
追いかけては来ないでしょう
Te tete te Que bien
二人だけ
Ah Oh 愛してる
Te tete te Que guay
さあ未来
Oh Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous

(traduzione)

Voulez-vous, Voulez-vous
Ehi cosa vuoi?
Voulez-vous, Voulez-vous
cosa hai intenzione di fare?
Onestamente, Onestamente
Voglio che lo dica chiaramente
Onestamente, Onestamente
Non vuoi invitarmi da qualche parte?
Non posso stare fermo
Questa situazione
Se vuoi fuggire dalla realtà
Non si può fare a meno di fissarsi l'un l'altro
Da qualche parte nel mondo
Trova un bel paradiso
Andiamo ora
Prendi un treno lontano (dammi!)
Avanzamento immaginario della nave (Muovilo! Muovilo!)
Alla città dell'invidia
Scappiamo
Prendimi!
Buenos Aires, Buenos Aires
Sei mai stato lì?
Questo paesaggio urbano che ho visto in un film un giorno
Riesco a sentire il tango
Buenos Aires, Buenos Aires
Voglio essere proprio lì
Non verrà a inseguire
Te tete te Que bien
solo due persone
Ah oh ti amo
Te tete te Que guay
Vieni il futuro
Oh Voulez-vous
Oh sai che ce la faremo
L'amore è tutto ciò che conta, non possiamo fingere
Mi sono scrollato di dosso i ragazzi fastidiosi
E' il nostro amore, è il nostro amore che va giù
Solo un posto di cui conosciamo solo la parola
Butta via quello che abbiamo e inizia
Ho deciso la meta solo dal suono del nome del luogo
Buenos Aires viene a prenderti
Puoi andare ovunque
Se chiudi gli occhi
Città invisibile che posso vedere
Solo l'amore è la mappa della verità
Come guidato
Lasciamoci travolgere
Ora d'ora in poi
Attraversando il mare dell'invidia (posso farcela!)
Guardando il cielo del desiderio (Ole! Ole!)
Scuoti la disperazione
Andiamo d'accordo
Questa è Buenos Aires, Buenos Aires
Sì, sono stato qui
Musica della vecchia Radio
Qualcuno sta ballando
Buenos Aires, Buenos Aires
Vuoi essere qui?
Il nostro paradiso
Te tete Fantastico
Andiamo ora
Prendi un treno lontano (dammi!)
Avanzamento immaginario della nave (Muovilo! Muovilo!)
Alla città dell'invidia
Scappiamo
Prendimi!
Buenos Aires, Buenos Aires
Sei mai stato lì?
Questo paesaggio urbano che ho visto in un film un giorno
Riesco a sentire il tango
Buenos Aires, Buenos Aires
Voglio essere proprio lì
Non verrà a inseguire
Te tete te Que bien
solo due persone
Ah oh ti amo
Te tete te Que guay
Vieni il futuro
Oh Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous
Voulez-vous, Voulez-vous