Traduzione del testo della canzone Wydaje Mi Sie - Iza Lach

Wydaje Mi Sie (originale)

Znikasz, nie wiem nawet czy chcę cię zatrzymać
Obawiam się, że dłużej nie wytrzymam
Zbyt wiele złego wydarzyło się
Pytasz czemu dziś tak trudno mi oddychać
Powtarzam ci, że to nie twoja wina
Brakuje mi odwagi, żeby przyznać się
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Zapomnij, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Choć będziesz dziś próbował, wiem, że zwątpisz
Życie ze mną tak pisane jest
Udaję, że cieszę się, gdy dziś ze mną zostajesz
Lecz w głębi serca już cię nie poznaję
Brakuje mi odwagi, by powiedzieć, że
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom

Wydaje Mi Sie (traduzione)

Sparisci, non so nemmeno se voglio fermarti
Ho paura di non farcela più
Era successo troppo male
Mi chiedi perché oggi è così difficile per me respirare
Ti dico che non è colpa tua
Non ho il coraggio di ammetterlo
Credo
Che non c'è più sangue nelle tue vene
Non so cosa l'abbia sostituita per te
Ma sono stato risucchiato con lei
È troppo tardi, lo so
Anche se volessi, non cambierai più
Posso piangere e stare sveglio ogni notte
O per trasformare la nostra casa in un inferno
Lascia perdere, non mi allontanerai mai da me
Anche se oggi ci proverai, so che dubiterai
La vita con me è così
Faccio finta di essere felice che tu resti con me oggi
Ma nel profondo del mio cuore, non ti riconosco più
Non ho il coraggio di dirlo
Credo
Che non c'è più sangue nelle tue vene
Non so cosa l'abbia sostituita per te
Ma sono stato risucchiato con lei
È troppo tardi, lo so
Anche se volessi, non cambierai più
Posso piangere e stare sveglio ogni notte
O per trasformare la nostra casa in un inferno
Credo
Che non c'è più sangue nelle tue vene
Non so cosa l'abbia sostituita per te
Ma sono stato risucchiato con lei
È troppo tardi, lo so
Anche se volessi, non cambierai più
Posso piangere e stare sveglio ogni notte
O per trasformare la nostra casa in un inferno