Traduzione del testo della canzone Greensleeves - Izzy

Greensleeves (originale)

Alas, my love you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you so long
Delighting in your company
I have been ready at your hand
to grant whatever you would crave;
I have both wagered life and land
Your love and good will for to have
I bought the kerchers to thy head
That were wrought fine and gallantly
I kept thee both at board and bed
Which cost my purse well favouredly.
Chorus
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves?
I bought thee petticoats of the best,
the cloth so fine as fine might be:
I gave thee jewels for thy chest,
and all this cost I spent on thee.
Well, I will pray to God on hie,
that thou my constancy maist see:
And that yet once before I die,
thou wilt vouchsafe to love me.
Chorus
Greensleeves, now farewell, adieu!
God I pray to prosper thee;
For I am still thy lover true
Come once again and love me.
Chorus
Who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves (traduzione)

Ahimè, amore mio mi fai male
Per respingermi scortesemente
E ti amo da così tanto tempo
Deliziarsi nella tua azienda
Sono stato a tua disposizione
per concedere tutto ciò che desideri;
Ho scommesso sia la vita che la terra
Il tuo amore e la tua buona volontà di avere
Ti ho comprato i kerchers in testa
Erano fatti bene e galantemente
Ti ho tenuto sia a bordo che a letto
Il che è costato molto bene alla mia borsa.
Coro
Greensleeves era tutta la mia gioia
Le maniche verdi erano la mia delizia
Greensleeves era il mio cuore d'oro
E chi se non la mia Lady Greensleeves?
Ti ho comprato delle sottovesti delle migliori,
il tessuto così fine come potrebbe essere:
Ti ho dato gioielli per il tuo petto,
e tutto questo costo ti ho speso.
Ebbene, pregherò Dio su di lui,
che tu, mia costanza, vedi:
E che ancora una volta prima di morire,
ti degnerai di amarmi.
Coro
Greensleeves, ora addio, addio!
Dio ti prego di prosperare;
Perché io sono ancora il tuo vero amante
Vieni ancora una volta e amami.
Coro
Chi se non la mia Lady Greensleeves?