Traduzione del testo della canzone The Lost Lady Found - Izzy

The Lost Lady Found (originale)

'Twas down in yon valley a fair maid did dwell,
She lived with her uncle, they all knew full well,
'Twas down in yon valley where violets grew gay,
Three gypsies betrayed her and stole her away.
Long time she’d been missing, and could not be found;
Her uncle, he searched the country around,
Till he came to the trustee, between hope and fear,
The trustee made answer, «She has not been here.»
The trustee spoke over with courage so bold,
«I fear she’s been lost for the sake of her gold,
So we’ll have life for life, sir,"the trustee did say,
«We'll send you to prison, and there you shall stay.»
There was a young squire that loved her so,
Oft times to the schoolhouse together they did go,
«I'm afraid she’s been murdered, so great is my fear.
If I’d wings like a dove I would fly to my dear.»
He traveled through England, through France and through Spain,
Till he ventured his life on the watery main,
And he came to a house where he lodged for a night,
And in that same house was his own heart’s delight.
When she saw him, she knew him, and fled to his arms;
She told him her grief while he gazed on her charms.
«How came you to Dublin, my dearest, I pray?»
«Three gypsies betrayed me and stole me away.»
«Your uncle’s in England, in prison does lie,
And for your sweet sake is condemned for to die.»
«Carry me to old England, my dearest,"she cried.
«One thousand I’ll give thee, and will be your bride.»
When they came to old England her uncle to see,
The cart it was under the high gallows tree;
«Oh, pardon, oh, pardon, oh, pardon I crave.
I’m alive, I’m alive, your dear life to save.»
Then from the high gallows they led him away,
The bells they did ring and the music did play,
Every house in that valley with mirth did resound,
As soon as they heard the lost lady was found.
Lost lady was found
Lost lady was found

(traduzione)

'Era giù in quella valle dimorava una bella fanciulla,
Viveva con suo zio, lo sapevano tutti bene,
"Era giù in quella valle dove le viole crescevano allegre,
Tre zingari l'hanno tradita e l'hanno portata via.
Era scomparsa da molto tempo e non poteva essere trovata;
Suo zio, ha perquisito il paese intorno,
Finché non è venuto dal fiduciario, tra speranza e paura,
Il curatore rispose: «Non è stata qui».
Il fiduciario ha parlato con coraggio così audace,
«Temo che si sia persa per amore del suo oro,
Quindi avremo la vita per tutta la vita, signore", ha detto il fiduciario,
«Ti manderemo in prigione e lì rimarrai.»
C'era un giovane scudiero che l'amava così tanto,
Spesso a la scuola insieme andavano,
«Temo che sia stata uccisa, tanto è grande la mia paura.
Se avessi le ali come una colomba, volerei dalla mia cara.»
Ha viaggiato attraverso l'Inghilterra, la Francia e la Spagna,
Fino a quando non si è avventurato nella sua vita sull'acqua,
E venne in una casa dove alloggiò per una notte,
E in quella stessa casa c'era la gioia del suo stesso cuore.
Quando lo vide, lo riconobbe e fuggì tra le sue braccia;
Gli raccontò il suo dolore mentre lui guardava il suo fascino.
«Come sei arrivato a Dublino, mia carissima, ti prego?»
«Tre zingari mi hanno tradito e mi hanno rapito.»
«Tuo zio è in Inghilterra, in prigione mente,
E per il tuo dolce amore è condannato a morire».
«Portami nella vecchia Inghilterra, mia cara", gridò.
«Te ne darò mille, e sarò la tua sposa».
Quando vennero nella vecchia Inghilterra suo zio per vedere,
Il carro era sotto l'alto patibolo;
«Oh, perdono, oh, perdono, oh, perdono che bramo.
Sono vivo, sono vivo, la tua cara vita da salvare.»
Poi dall'alto patibolo lo condussero via,
Le campane suonavano e la musica suonava,
Ogni casa in quella valle risuonava di gioia,
Non appena hanno sentito che la signora perduta è stata trovata.
La signora perduta è stata trovata
La signora perduta è stata trovata