Traduzione del testo della canzone The Water Is Wide - Izzy

The Water Is Wide (originale)

The water is wide, I cannot get o’er
And neither have I wings to fly.
O go and get me some little boat,
To carry o’er my true love and I.
Must I be bound, O and he go free!
Must I love one thing that don’t love me!
Why should I act such a childish part,
And love a man that will break my heart.
There is a ship sailing on the sea,
She’s loaded deep as deep can be,
But not so deep as in love I am;
I care not if I sink or swim.
O love is handsome and love is fine,
And love is charming when it is true;
As it grows older it groweth colder
And fades away like the morning dew.

(traduzione)

L'acqua è ampia, non riesco a superarla
E nemmeno io ho le ali per volare.
O vai e portami qualche barchetta,
Per portare avanti il ​​mio vero amore e io.
Devo essere legato, oh e lui va libero!
Devo amare una cosa che non mi ama?
Perché dovrei recitare in modo così infantile,
E ama un uomo che mi spezzerà il cuore.
C'è una nave che naviga sul mare,
È caricata in profondità come può essere,
Ma non così profondo come sono innamorato;
Non mi interessa se affondo o nuoto.
Oh l'amore è bello e l'amore va bene,
E l'amore è affascinante quando è vero;
Man mano che invecchia, diventa più freddo
E svanisce come la rugiada del mattino.