Traduzione del testo della canzone Life - J. Dash

Life (originale)

I guess this is the fade and 11 pounds I weigh
And I see these people talking but I don’t know what there sayin'
I see my arms moving but I don’t have control
Feels like I’ve been here before and they just recycled my soul
Cuz I ain’t been here long, yet I still understand
How to do things like grab what evers in the palm of my hand
Doctors put me in a cell I thought I’d never get out
Until a couple people scooped me took my back to their hours
It was then I started learning what this place was about
When I’m alone in a room, sometimes I stare at the wall
But I got tired of that and so I started to crawl
Crawling that turned in to walking, walking to running to ballin' ballin'
And playin' with the other kids till mama was calling for me
To come inside, run inside, trip on the curb
Skin my knee on the pavement and said some horrible words that I hears
From the other little kids around the corner of the block
Mama heard me I got popped, so I stopped
Or maybe I just learned how not to get caught
Something strange tell me why everything is starting to change
I guess this life ain’t all about chasing material things
It’s about pleasing me, me it’s all about mine
I would do anything just to make that dime
Shouldn’t ever see her pulling out that dime
It never woud’ve made me wanna choose that grind
Now I’m feeling like everybodys out to get me
Gangbangers took me in
Now the hoods ridin' with me
And I’m living in the fast lane
Gotta make that fast change
Cuz time change quick…
Ask Mike Vick
Now my rides clean
I’m only seventeen
Pockets on creatine
I’m on top of the world
I’m in the club free
All in VIP
All drinks on me
I’m on top of your girl
I got a lotta funds
Enjoy the young guns
So I can sit back
And get the kick back
Fell like I’m missin' something
So I bought some more stuff
Money, jewelry, houses, cars
Women, still it ain’t enough
I gotta get more
G-gotta get more
Because the TV says
I need more greed more
Moneyyy!
Cocaine
Moneyyy!
Ball out
Moneyyy!
Baby momma
So I crank it up!
I made a little money than I made a bit more
With the money that I made from the day before
And I ain’t ever had this kind of pay before
And these models ain’t never gave me play before
Cuz I’m on spaceship gone
I’m so gone I forgot my home
Didn’t even notice cuz of all that chrome
And can’t nobody touch it cuz I’m in my zone
So now I’m in the club chillin' out one night
Broad came in with a dress so tight
Swag on check game split just right
Yada yada yada now she’s my wife
10 years greater and 3 jits later
I’m still makin hits kocnick out these haterz
God pullin' at me but I’ll try that later
Cuz I’m livin' on the darkside runnin' like the pharcyde
(hah) took a breath, now I’m back at it
Didn’t mention that I picked up a cigarette habit
And it got a little harder to breath (gasp)
Doc say I gotta disease (gasp)
Smoke!
Smoke!
I need that to cope
Cuz life still cold if u ain’t got hope
The world is a stage so try not to choke
My swag done got so perfect
That I feel like I’m surfin'
I sold my soul to Earth
And I wonder if it’s worth it
Cigarettes are testing me
And they gone get the best of me
Baby mama stressing me
And I thought god was blessin' me
This ain’t what I thought of
When iwas getting caught up
In that terry benedict
Ain’t nobody benefit
All my life was filled with this
Now my body feelin' sick
This as raw as feelings get
And ain’t nobody feelin' this
I know god is real in this
But ain’t nobody feelin' this
If I could do it all again
I’d do it different
I’d do it different
I’d do it different
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)

(traduzione)

Immagino che questa sia la dissolvenza e 11 libbre che peso
E vedo queste persone parlare ma non so cosa si dice
Vedo le mie braccia muoversi ma non ho il controllo
Mi sembra di essere stato qui prima e mi hanno appena riciclato l'anima
Perché non sono qui da molto, eppure capisco ancora
Come fare cose come afferrare quello che c'è nel palmo della mia mano
I medici mi hanno messo in una cella che pensavo non sarei mai uscito
Fino a quando un paio di persone non mi hanno preso in giro, mi hanno riportato alle loro ore
È stato allora che ho iniziato a imparare di cosa trattava questo posto
Quando sono solo in una stanza, a volte fisso il muro
Ma mi sono stancato di questo e così ho iniziato a gattonare
Strisciare che si è trasformato in camminare, camminare in correre in ballin' ballin'
E giocare con gli altri bambini finché la mamma non mi chiamava
Per entrare, corri dentro, inciampa sul marciapiede
Sbucciami il ginocchio sul marciapiede e dico alcune parole orribili che sento
Dagli altri ragazzini dietro l'angolo dell'isolato
La mamma ha sentito che mi hanno fatto scoppiare, quindi ho smesso
O forse ho appena imparato a non essere scoperto
Qualcosa di strano mi dice perché tutto sta iniziando a cambiare
Immagino che questa vita non riguardi solo la caccia alle cose materiali
Si tratta di compiacermi, me riguarda il mio
Farei qualsiasi cosa solo per guadagnare quel centesimo
Non dovrei mai vederla tirare fuori quel centesimo
Non mi avrebbe mai fatto desiderare di scegliere quella routine
Ora mi sento come se tutti volessero prendermi
I gangster mi hanno portato dentro
Ora i cappucci cavalcano con me
E vivo sulla corsia di sorpasso
Devo fare quel cambiamento veloce
Perché l'ora cambia velocemente...
Chiedi a Mike Vick
Ora le mie corse sono pulite
Ho solo diciassette anni
Tasche sulla creatina
Sono in cima al mondo
Sono nel club libero
Tutto in VIP
Tutte le bevande su di me
Sono sopra la tua ragazza
Ho molti fondi
Goditi i giovani cannoni
Così posso sedermi
E riprendi il calcio
Mi è sembrato che mi mancasse qualcosa
Quindi ho comprato altre cose
Soldi, gioielli, case, automobili
Donne, ancora non basta
Devo ottenere di più
G-devo ottenere di più
Perché dice la TV
Ho bisogno di più avidità di più
Soldi!
Cocaina
Soldi!
Palla fuori
Soldi!
Baby mamma
Quindi l'ho alzato !
Ho guadagnato poco di quanto di più
Con i soldi che ho guadagnato il giorno prima
E non ho mai avuto questo tipo di paga prima
E questi modelli non mi hanno mai fatto giocare prima
Perché sono su un'astronave andata
Sono così andato che ho dimenticato la mia casa
Non mi sono nemmeno accorto di tutto quel cromo
E nessuno può toccarlo perché sono nella mia zona
Quindi ora sono nel club a rilassarmi una notte
Broad è entrata con un vestito così aderente
Swag su controlla la divisione del gioco giusta
Yada yada yada ora è mia moglie
10 anni in più e 3 jits dopo
Sto ancora facendo hit kocnick fuori questi haterz
Dio mi sta tirando, ma ci proverò più tardi
Perché sto vivendo nel lato oscuro correndo come il farcyde
(hah) ho preso un respiro, ora ci sono tornato
Non ho detto che ho preso l'abitudine di sigaretta
Ed è diventato un po' più difficile respirare (sussultare)
Il dottore dice che devo avere una malattia (sussulto)
Fumo!
Fumo!
Ne ho bisogno per far fronte
Perché la vita è ancora fredda se non hai speranza
Il mondo è un palcoscenico, quindi cerca di non soffocare
Il mio swag è diventato così perfetto
Che mi sento come se stessi navigando
Ho venduto la mia anima alla Terra
E mi chiedo se ne valga la pena
Le sigarette mi stanno mettendo alla prova
E hanno avuto la meglio su di me
Piccola mamma che mi stressa
E pensavo che Dio mi stesse benedicendo
Non è quello a cui pensavo
Quando mi stavo facendo prendere
In quel terry Benedict
Nessuno ne beneficia
Tutta la mia vita è stata piena di questo
Ora il mio corpo si sente male
Questo grezzo come provengono i sentimenti
E nessuno lo sente
So che Dio è reale in questo
Ma nessuno si sente così
Se potessi rifare tutto di nuovo
Lo farei diverso
Lo farei diverso
Lo farei diverso
Se potessi rifare tutto di nuovo
Lo farei in modo diverso (è finita?)
Lo farei in modo diverso (è finita?)
Lo farei in modo diverso (è finita per me?)
Se potessi rifare tutto di nuovo
Lo farei in modo diverso (è finita?)
Lo farei in modo diverso (è finita?)
Lo farei in modo diverso (è finita per me?)