Traduzione del testo della canzone Do or Die - J Warner

Do or Die (originale)

It might’ve been a million time that I said I love ya
Cos it’s true, yes I do
In spite of telling you a million times that I love ya
Why say no, when you know?
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
I might’ve broken some promises and said some things to hurt ya
But who won’t, and who don’t, when their pride is on the line
I have the right to be a man and let you stroke my ego
Why say no, when I know
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
If I’m treading on thin ice, than I’ll take the risk for you
If we never live twice, I’ll take the risk for you
Tell me you love
Tell me you want
Tell me need
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die

(traduzione)

Potrebbe essere passato un milione di volte che ti ho detto che ti amo
Perché è vero, sì, lo faccio
Nonostante ti abbia detto un milione di volte che ti amo
Perché dire di no, quando lo sai?
Tutti sono qui per scoprire la loro appartenenza
Se ti prendo solo una volta per sempre, resisto
Sto cercando di dirti che lo farò o morirò
Dimmi che lo fai
Puoi promettermi nell'oscurità vedrò ancora una luce
Sarò onesto, posso promettere, farò sempre bene
Ma ci sto provando
Per dirti che farò o morirò
Dimmi se lo fai o muori
Potrei aver infranto alcune promesse e detto alcune cose per farti del male
Ma chi non lo farà e chi no, quando il loro orgoglio è in gioco
Ho il diritto di essere un uomo e di lasciarti accarezzare il mio ego
Perché dire di no, quando lo so
Tutti sono qui per scoprire la loro appartenenza
Se ti prendo solo una volta per sempre, resisto
Sto cercando di dirti che lo farò o morirò
Dimmi che lo fai
Puoi promettermi nell'oscurità vedrò ancora una luce
Sarò onesto, posso promettere, farò sempre bene
Ma ci sto provando
Per dirti che farò o morirò
Dimmi se lo fai o muori
Se sto camminando sul ghiaccio sottile, correrò il rischio per te
Se non viviamo mai due volte, correrò il rischio per te
Dimmi che ami
Dimmi che vuoi
Dimmi necessità
Tutti sono qui per scoprire la loro appartenenza
Se ti prendo solo una volta per sempre, resisto
Sto cercando di dirti che lo farò o morirò
Dimmi che lo fai
Puoi promettermi nell'oscurità vedrò ancora una luce
Sarò onesto, posso promettere, farò sempre bene
Ma ci sto provando
Per dirti che farò o morirò
Dimmi se lo fai o muori