Traduzione del testo della canzone Chill Chase - J Warner, Wretch 32

Chill Chase (originale)

I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
Blood stains in the bathroom
He was sort of saying «I'll be home soon»
She said he’s trying to change
I’m helping him find his way
It’s too cold to be alone
Oh, it’s too cold to be alone (I fall deep)
Witnesses, they can’t forgive
They’re told to quit, they’re talking shit but
They know he’s going insane
They know she’s playing a game
That she’ll never win
There’s nothing left, there’s no next of kin
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
Yeah, I remember, I remember
You was like the first girl I ever made the centre
Of attention, my blessing, perfection
Nothing goes my way but now you’re right in my direction
So we’ll ride off, fly to heaven
Good times, honeymoon period shit
And this shit became real, you missed your period, miss
But I’d rather hear you lie than hear you telling me this
Cause I’m just a child myself, how will I parent this kid?
So now I’m stressed out, feeling like a let down
I’m getting hot-headed, I just need to vent out
Cuh we’re in this council flat, this ain’t no penthouse
I’m like where my dogs at?
I’m DMX now
And why’s it always sounding like you’re shouting?
And all my bright ideas, now you’re doubting
Out this molehill, you just made a mountain
It’s like you’re tryna question if I’m 'bout it
But now your mouth became a weapon and my hands became a lesson
That your body had to learn, it’s just sad you gotta first
But now you’re a graduate
And you be crying me a river, I can paddle it
And you lock yourself away cause of embarrassment
But you pray for brighter days like you can handle it
But deep down, none of us are managing
Cause we just lost our baby like Madeleine
So should I keep it bottled up or should I fucking bottle ya?
Was this baby even mine or was you fucking someone, huh?
Cause I seem more pissed off to be honest
And you seem like there’s more than shoes in your closet
Then I tell you that you’ll never fuck another man
And if I leave you then I’m sending you to Wonderland
(Are you my dad? What?) I don’t think you’ll understand
Until we’re both six feet under land (fall deep)
Bruises around her eyes
She’s so immune, she never cries
Literally dying to live
It’s gone too far to forgive
And she’s too old to be alone
She says can’t just give up now
Cause she’ll never know, oh (I fall deep)
But he knows that he won’t change
And that same day on his knees he prayed
With a Bible, a bottle of gin and a switchblade
Said he’s gonna clean up the mess that he made
Ironic cause the suicide bath he laid in
Was the only path of leaving her, he thought
But leaving her in the worst place, distraught
Left her in the same space (fall deep)
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my mind
Oh
I fall deep, and memories chase my mind
I fall deep, and memories chase my
I fall deep, and memories chase my

Chill Chase (traduzione)

Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Cado in profondità e i ricordi inseguono il mio
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Oh
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Cado in profondità e i ricordi inseguono il mio
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Oh
Macchie di sangue in bagno
Stava per dire "Sarò presto a casa"
Ha detto che sta cercando di cambiare
Lo sto aiutando a trovare la sua strada
Fa troppo freddo per essere solo
Oh, fa troppo freddo per stare da solo (cado in profondità)
Testimoni, non possono perdonare
Gli viene detto di smettere, stanno dicendo cazzate ma
Sanno che sta impazzendo
Sanno che sta giocando a un gioco
Che non vincerà mai
Non c'è più niente, non ci sono parenti prossimi
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Cado in profondità e i ricordi inseguono il mio
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Oh
Sì, ricordo, ricordo
Eri come la prima ragazza che abbia mai fatto centro
Di attenzione, mia benedizione, perfezione
Niente va a modo mio, ma ora sei proprio nella mia direzione
Quindi cavalcheremo via, voleremo in paradiso
Bei tempi, merda del periodo della luna di miele
E questa merda è diventata reale, ti sei perso il ciclo, signorina
Ma preferirei sentirti mentire piuttosto che sentirti dire a me questo
Perché io stesso sono solo un bambino, come farò a genire questo bambino?
Quindi ora sono stressato, mi sento come un deluso
Sto diventando irascibile, ho solo bisogno di sfogarmi
Perché siamo in questo appartamento popolare, questo non è un attico
Sono tipo dove sono i miei cani?
Sono DMX ora
E perché sembra sempre che tu stia urlando?
E tutte le mie idee brillanti, ora stai dubitando
Fuori da questo cumulo, hai appena creato una montagna
È come se stessi cercando di chiedermi se ci sto
Ma ora la tua bocca è diventata un'arma e le mie mani sono diventate una lezione
Che il tuo corpo abbia dovuto imparare, è solo triste che devi prima farlo
Ma ora sei laureato
E mi stai piangendo un fiume, posso pagarlo
E ti rinchiudi a causa dell'imbarazzo
Ma preghi per giorni più luminosi come se potessi gestirli
Ma in fondo, nessuno di noi ce la fa
Perché abbiamo appena perso il nostro bambino come Madeleine
Quindi dovrei tenerlo imbottigliato o dovrei imbottigliare ya?
Questo bambino era anche mio o ti stavi scopando qualcuno, eh?
Perché sembro più incazzato ad essere onesto
E sembri che ci sia qualcosa di più delle scarpe nel tuo armadio
Poi ti dico che non ti scoperai mai un altro uomo
E se ti lascio, ti mando nel Paese delle Meraviglie
(Sei mio papà? Cosa?) Non credo che capirai
Finché non saremo entrambi a sei piedi sotto terra (cadere in profondità)
Lividi intorno agli occhi
È così immune, non piange mai
Morire letteralmente di vivere
È andato troppo oltre per perdonare
Ed è troppo vecchia per stare da sola
Dice che non può semplicemente arrendersi adesso
Perché non lo saprà mai, oh (io cado in profondità)
Ma sa che non cambierà
E quello stesso giorno in ginocchio pregò
Con una Bibbia, una bottiglia di gin e un coltello a serramanico
Ha detto che avrebbe ripulito il pasticcio che ha fatto
Ironia della causa del bagno suicida in cui ha fatto
Era l'unica strada per lasciarla, pensò
Ma lasciandola nel posto peggiore, sconvolta
L'ho lasciata nello stesso spazio (cadere in profondità)
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Cado in profondità e i ricordi inseguono il mio
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Oh
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Cado in profondità e i ricordi inseguono il mio
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Oh
Cado in profondità e i ricordi inseguono la mia mente
Cado in profondità e i ricordi inseguono il mio
Cado in profondità e i ricordi inseguono il mio