Traduzione del testo della canzone Sorry to Bother You - Jack Be

Sorry to Bother You (originale)

Hm-hm-hm, hm-hm, hm-hm… heh
Yeah
Yo
Dang it feels like 2nd Grade
Out here passing notes
Have the bros all laughing, jokes in passing at my passion for
Your face, your soul — YO, shush!
Or she might pick up on the fact I’ve got a massive crush
Rush and I blush as I try to say 'hi'
Stutter and mutter and mush on my mind
What a commotion behind me!
Really you guys?
Well, I guess the jig is up, what a shame
And since I’m already here I may as well just say:
I’m sorry to bother you
But I’m so in love with you
Hey
I know this is something I do
But that don’t mean that it’s not true
I’m in love with you
If I could fall in love with every single girl in the world
I think I might
See I like the feeling of just not knowin'
The all-or-nothing, the wondering, the 'hand-touch-moment'
The eye-lock, that second that you go in-
Hoping they do the same;
Everything you’re saying
And the way you look at me…
Girl it drives me crazy!
And that’s a matter of fact, don’t think it’s not, girl
I can fall in love even if I fall in love a lot, yo!
I’m sorry to bother you
But I’m so in love with you
Hey
I know this is something I do
But that don’t mean that it’s not true
I’m in love with you
And you might think I’m slick
Or it’s all a big trick
Or that I’m playing you
But my heart’s playing me
And I mean what I say
It is what it is
And girl I’ve got a crush
So right now let’s be kids I-
I’m sorry to bother you (Woah, I)
But I’m so in love with you (In love, no no no, ho-oh)
Hey
I know this is something I do (I know, I know!)
But that don’t mean that it’s not true (That don’t, that don’t)
I’m in love with you

Sorry to Bother You (traduzione)

Hm-hm-hm, hm-hm, hm-hm... eh
Sì
Yo
Dannazione, sembra una seconda elementare
Qui fuori passando appunti
Fai ridere tutti i fratelli, scherzando di sfuggita sulla mia passione per
La tua faccia, la tua anima - YO, zitto!
Oppure potrebbe accorgersi del fatto che ho una cotta enorme
Rush e io arrossiamo mentre provo a dire 'ciao'
Balbuzie e borbottio e poltiglia nella mia mente
Che commozione dietro di me!
Davvero ragazzi?
Beh, immagino che il jig sia finito, che peccato
E siccome sono già qui, posso anche solo dire:
Mi dispiace disturbarti
Ma sono così innamorato di te
Ehi
So che è qualcosa che faccio
Ma questo non significa che non sia vero
Sono innamorato di te
Se potessi innamorarmi di ogni singola ragazza del mondo
Penso che potrei
Vedi, mi piace la sensazione di non sapere
Il tutto o niente, il chiedersi, il "momento del tocco della mano"
Il colpo d'occhio, quel secondo in cui entri...
Sperando che facciano lo stesso;
Tutto quello che stai dicendo
E il modo in cui mi guardi...
Ragazza, mi fa impazzire!
E questo è un dato di fatto, non pensare che non lo sia, ragazza
Posso innamorarmi anche se mi innamoro molto, yo!
Mi dispiace disturbarti
Ma sono così innamorato di te
Ehi
So che è qualcosa che faccio
Ma questo non significa che non sia vero
Sono innamorato di te
E potresti pensare che io sia furbo
Oppure è tutto un grande trucco
O che sto interpretando te
Ma il mio cuore mi sta prendendo in giro
E intendo quello che dico
È quello che è
E ragazza, ho una cotta
Quindi in questo momento cerchiamo di essere bambini I-
Mi dispiace disturbarti (Woah, io)
Ma sono così in amore con te (In amore, no no no, ho-oh)
Ehi
So che è qualcosa che faccio (lo so, lo so!)
Ma questo non significa che non sia vero (quello no, quello no)
Sono innamorato di te