Traduzione del testo della canzone A Perfect World - Jack Campbell

A Perfect World (originale)

I wonder if she exists
The girl in my head
The one I thought was you
Until you shot me dead
And I lay still on your bedroom floor
I love every bridge
That I have burned
Every lesson I have learned
Every hater I have earned
Sometimes I close my eyes and pretend nothing changed
As far as I know I’m still in your sister’s arms
While you watch tv ignoring me in the other room
But I don’t say goodbye
I’m afraid of your eyes
After they set me on fire
And I ran for my life
I don’t understand
Now two years down the road
This shouldn’t feel the way it does
I shouldn’t have this heavy load
In a perfect world, you wouldn’t mean a thing to me
I wouldn’t cringe every time I hear your voice
Though I burned this bridge, your is stuck inside my cheek
But even when you tug and fuck my mind,
On these sleepless nights
I won’t turn on the lights
I’ll do what’s right
I’ll leave your life
As long as you leave mine

A Perfect World (traduzione)

Mi mi chiedo se esista
La ragazza nella mia testa
Quello che pensavo fossi tu
Finché non mi hai ucciso a colpi di arma da fuoco
E giaccio immobile sul pavimento della tua camera da letto
Amo ogni ponte
Che ho bruciato
Ogni lezione che ho imparato
Ogni hater che mi ​​sono guadagnato
A volte chiudo gli occhi e faccio finta che non sia cambiato nulla
Per quanto ne so, sono ancora tra le braccia di tua sorella
Mentre guardi la tv ignorandomi nell'altra stanza
Ma non dico addio
Ho paura dei tuoi occhi
Dopo che mi hanno dato fuoco
E sono scappato per salvarmi la vita
Non capisco
Ora due anni lungo la strada
Non dovrebbe essere così
Non dovrei avere questo carico pesante
In un mondo perfetto, non significheresti niente per me
Non rabbrividisco ogni volta che sento la tua voce
Anche se ho bruciato questo ponte, il tuo è bloccato nella mia guancia
Ma anche quando mi strattoni e fotti la mia mente,
In queste notti insonni
Non accenderò le luci
Farò ciò che è giusto
Lascerò la tua vita
Purché tu lasci il mio