Traduzione del testo della canzone Black and White - Jack Campbell

Black and White (originale)

Let’s judge this fish on how it climbs a tree
I can only wish it wasn’t just like me
The world only cares if you can climb an evergreen
But then it turns around and lies and tells you to go for your dreams
And I’m losing control sitting at home
I don’t wanna be alone
I poured my heart out on a college app
And my life became a circus act
And we’re jumping through hoops
But all we wanna do is get something from you
By passing all your tests and going on to school
Do you think we like to deal with your shit
We’re cramming in a model we will never fit
And don’t you try to label me defective
And don’t you try to label me defective
Cause once I step back a little bit, they’ll eat me alive
And I refuse to see life in black and white
I refuse to give up this fight
And there’s nothing you can throw
That’ll get me down
I know what makes me smile
And I plan to skip town
When you touch one thing in the mix
Everything else will seem loud
I need your stability fix
Before I start to spiral down
Let’s judge this fish on how it climbs a tree
I can only wish it wasn’t just like me
The world only cares if you can climb an evergreen
But then it turns around and lies and tells you to go for your dreams

Black and White (traduzione)

Giudichiamo questo pesce in base a come si arrampica su un albero
Posso solo desiderare che non fosse proprio come me
Al mondo importa solo se puoi scalare un sempreverde
Ma poi si gira e mente e ti dice di seguire i tuoi sogni
E sto perdendo il controllo seduto a casa
Non voglio essere solo
Ho riversato il mio cuore su un'app del college
E la mia vita è diventata un atto da circo
E stiamo facendo i salti mortali
Ma tutto ciò che vogliamo è ottenere qualcosa da te
Superando tutti i test e andando a scuola
Pensi che ci piaccia occuparci della tua merda?
Stiamo stipando un modello che non ci adatteremo mai
E non cercare di etichettarmi difettoso
E non cercare di etichettarmi difettoso
Perché una volta che farò un passo indietro, mi mangeranno vivo
E mi rifiuto di vedere la vita in bianco e nero
Mi rifiuto di rinunciare a questa battaglia
E non c'è niente che puoi lanciare
Questo mi abbatterà
So cosa mi fa sorridere
E ho intenzione di lasciare la città
Quando tocchi una cosa nel mix
Tutto il resto sembrerà rumoroso
Ho bisogno della tua soluzione per la stabilità
Prima che cominci a scendere a spirale
Giudichiamo questo pesce in base a come si arrampica su un albero
Posso solo desiderare che non fosse proprio come me
Al mondo importa solo se puoi scalare un sempreverde
Ma poi si gira e mente e ti dice di seguire i tuoi sogni