Traduzione del testo della canzone Scared of Heights - Jack Campbell

Scared of Heights (originale)

I gotta back away
You’re too nice to say anything
But I don’t wanna force your hand tonight
I didn’t mean to get attached
If only I could go back
I’d never plant this seed
You’d be marginally happier my friend
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
Well you’ve been living in the sky
So you can show me what it’s like while I get out of your sight
Our waves are far enough apart
I have no clue where you are
I’m awful with these sorts of things
I choke every time you’re passing by
You’re just another wall to climb
And I was never good at hanging on
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
I’ve been scared of heights all my life
But I thought for once I could bite my tongue and fly
Well you’ve been living in the sky
So you can show me what it’s like while I get out of your sight
At least I got off my ass for once
And gave it an honest shot
But I never should’ve looked down
I saw, I saw the chasms there
I have never been more scared
I shouted I just wanna go home
Knowing full well that meant
I’d be going home alone

Scared of Heights (traduzione)

Devo tornare indietro
Sei troppo gentile per dire qualsiasi cosa
Ma non voglio forzarti la mano stasera
Non intendevo affezionarmi
Se solo potessi tornare indietro
Non pianterei mai questo seme
Saresti leggermente più felice, amico mio
Ho avuto paura delle altezze per tutta la vita
Ma ho pensato per una volta che avrei potuto mordermi la lingua e volare
Ho avuto paura delle altezze per tutta la vita
Ma ho pensato per una volta che avrei potuto mordermi la lingua e volare
Beh, hai vissuto in cielo
Quindi puoi mostrarmi com'è mentre mi allontano dalla tua vista
Le nostre onde sono abbastanza distanti
Non ho idea di dove tu sia
Sono terribile con questo genere di cose
Soffoco ogni volta che passi
Sei solo un altro muro da scalare
E non sono mai stato bravo a resistere
Ho avuto paura delle altezze per tutta la vita
Ma ho pensato per una volta che avrei potuto mordermi la lingua e volare
Ho avuto paura delle altezze per tutta la vita
Ma ho pensato per una volta che avrei potuto mordermi la lingua e volare
Beh, hai vissuto in cielo
Quindi puoi mostrarmi com'è mentre mi allontano dalla tua vista
Almeno per una volta mi sono alzato
E ci ha dato una prova onesta
Ma non avrei mai dovuto guardare in basso
Ho visto, ho visto gli abissi lì
Non sono mai stato più spaventato
Ho urlato che voglio solo andare a casa
Sapendo benissimo che cosa significava
Tornerei a casa da solo