Traduzione del testo della canzone Drive - Jack Campbell

Drive (originale)

I had potential and I squandered it
(Or at least in your eyes)
I don’t really want to fall back where I was
Getting fat, eating your white lies
And was it really so great?
All I recall are promises that ended up fake
And I can’t help but think
Did I lose my free time or just my drive
Or was it all a lie
Or was it all a bunch of lies
I wanna live on the bleeding edge
So I can get into your club
I’ll do what it takes to keep it fresh
I’d sell my soul for a ticket stub
And you know I’d hold on
All this time, I’ve been running in place
And it’s getting so old
I’d love to move on, but you’re busy saving face
I’ve had more fun pulling teeth, and it’s so much easier
I close my eyes and there’s no one to please
I’ve had more fun pulling teeth than doing what I believe
But at this point I’m just in too deep
And I can never go back
I’ll just convince myself what I have is all I could need
I got halfway there and found out I couldn’t breathe
Well you really made a fool out of me

Drive (traduzione)

Avevo del potenziale e l'ho sperperato
(O almeno nei tuoi occhi)
Non voglio davvero tornare dov'ero
Ingrassando, mangiando le tue bianche bugie
Ed è stato davvero così fantastico?
Tutto quello che ricordo sono promesse che sono finite false
E non posso fare a meno di pensare
Ho perso il mio tempo libero o solo la mia guida
O era tutta una bugia
O era tutto un mucchio di bugie
Voglio vivere sull'orlo sanguinante
Così posso entrare nel tuo club
Farò quello che serve per mantenerlo fresco
Venderei la mia anima per una matrice di biglietto
E sai che resisterei
Per tutto questo tempo ho corso sul posto
E sta diventando così vecchio
Mi piacerebbe andare avanti, ma sei impegnato a salvare la faccia
Mi sono divertito di più a tirare i denti ed è molto più facile
Chiudo gli occhi e non c'è nessuno da accontentare
Mi sono divertito di più a tirare i denti che a fare ciò in cui credo
Ma a questo punto sono troppo in profondità
E non potrò mai tornare indietro
Mi convincerò solo che quello che ho è tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Sono arrivato a metà strada e ho scoperto che non riuscivo a respirare
Beh, mi hai davvero preso in giro