Traduzione del testo della canzone Down in the Willow Garden - Jack Elliott

Down in the Willow Garden (originale)

If I loved you
Time and again I would try to say
All I’d want you to know
If I loved you
Words wouldn’t come in an easy way
Round in circles I’d go Longin' to tell you but afraid and shy
I’d let my golden chances pass me by Soon you’d leave me Off you would go in the mist of day
Never, never to know
How I love you, if I loved you
Soon you’d leave me Off you would go in the mist of day
Never, never to know
How I love you, if I loved you

Down in the Willow Garden (traduzione)

Se ti amavo
Più e più volte proverei a dire
Tutto quello che voglio che tu sappia
Se ti amavo
Le parole non sarebbero arrivate in modo facile
Girando in cerchio andrei desiderando dirtelo, ma impaurito e timido
Lascerei che le mie possibilità d'oro mi passassero accanto Presto mi lasceresti via, andresti nella nebbia del giorno
Mai, mai sapere
Come ti amo, se ti amassi
Presto mi lasceresti via, andresti nella nebbia del giorno
Mai, mai sapere
Come ti amo, se ti amassi