Traduzione del testo della canzone Beautiful Sound - Jack Ladder & the Dreamlanders

Beautiful Sound (originale)

We were always ducking and weaving
Our fists raised high and our heads bowed down
You let your guard drop once I swung
Missed, and then you knocked me out
I woke up in another country
And I pulled my head out of the ground
I got a postcard from my family doctor
It read «Your test results are in the clouds
When a heart breaks it makes a beautiful sound»
And now I’m working in the lemon orchard
I pick the lemons to make lemonade
You drink the juice but you don’t taste the fruit
You get the warmth without the burning pain
Well I know I’m on a sinking ship
From the mast I watch the whole fleet drown
A&R going overboard
And say «Call me when you’re back in town
When a heart breaks it makes a beautiful sound»
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
It’s the wick burning out on a candle
A lethal dose piercing your vein
The last spin of a propeller
As the engine fails on a plane
All six strings snapping at once
The floods first drop of rain
A cheap backstabbing in an alleyway
Or a bullet in the president’s brain
The sound remains the same
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound
When a heart breaks it makes a beautiful sound

(traduzione)

Ci stavamo sempre chinando e intrecciando
I nostri pugni si alzarono in alto e le nostre teste si chinarono
Hai abbassato la guardia una volta che ho oscillato
Mancato, e poi mi hai messo fuori combattimento
Mi sono svegliato in un altro paese
E ho tirato fuori la testa da terra
Ho ricevuto una cartolina dal mio medico di famiglia
Diceva «I risultati dei tuoi test sono tra le nuvole
Quando un cuore si spezza fa un suono bellissimo»
E ora lavoro nel frutteto di limoni
Scelgo i limoni per fare la limonata
Bevi il succo ma non assaggi la frutta
Ottieni il calore senza il dolore bruciante
Bene, lo so che sono su una nave che sta affondando
Dall'albero maestro guardo l'intera flotta annegare
A&R esagerando
E di': "Chiamami quando torni in città
Quando un cuore si spezza fa un suono bellissimo»
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
È lo stoppino che si spegne su una candela
Una dose letale che ti perfora la vena
L'ultimo giro di un'elica
Poiché il motore si guasta su un aereo
Tutte e sei le corde scattano contemporaneamente
Le inondazioni prima goccia di pioggia
Una pugnalata alle spalle a buon mercato in un vicolo
O un proiettile nel cervello del presidente
Il suono rimane lo stesso
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo
Quando un cuore si spezza, emette un suono bellissimo