Traduzione del testo della canzone Is There Something On Your Mind - Jack Scott, Sweet

Is There Something On Your Mind (originale)

Is there something on your mind
That you’re not telling me?
I’ve loved you oh, so long
I know when something’s wrong
Is there something on your mind
Oh tell me, darling
There’s something wrong I know
You’re troubled some
Tell me what’s on your mind
The places we go
The friends we know
They’re asking me too
What’s come over you?
Is there something on your mind?
Oh tell me, darling
I’ll try to smile
Let’s talk awhile
Tell me what’s on your mind
So tell me, darling
Have I been untrue?
Tell me, darling
Tell me now
Just what’s on your mind
Oh tell me, darling
Now that you’re here
Now that you’re near
Tell me what’s on your mind

(traduzione)

C'è qualcosa nella tua mente
Che non me lo dici?
Ti ho amato oh, per così tanto tempo
So quando qualcosa non va
C'è qualcosa nella tua mente
Oh dimmi, tesoro
C'è qualcosa che non va, lo so
Sei turbato un po'
Dimmi cosa hai in mente
I posti in cui andiamo
Gli amici che conosciamo
Lo stanno chiedendo anche a me
Cosa ti è successo?
C'è qualcosa nella tua mente?
Oh dimmi, tesoro
Proverò a sorridere
Parliamo un po'
Dimmi cosa hai in mente
Allora dimmi, tesoro
Sono stato falso?
Dimmi Tesoro
Dimmi adesso
Proprio quello che hai in mente
Oh dimmi, tesoro
Ora che sei qui
Ora che sei vicino
Dimmi cosa hai in mente