Traduzione del testo della canzone Funny Funny - Sweet

Funny Funny (originale)

Tell me, is it really true?
This feeling that I feel for you
Your own kind of loving
That makes me think nothing
Could ever take the place of you
And it’s so funny, funny what you do honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know honey, honey, though it’s so funny, funny
That you mean all the world to me
Ah, ah, ah
Ever since you came my way
I knew it was my lucky day
The sun started shining
When you started smiling
And I know it’s gonna stay that way
And it’s so funny, funny what you do honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know honey, honey though it’s so funny, funny
That you mean all the world to me
Can’t imagine loving anyone but you
(Honey, honey, so funny, funny)
Every minute, loving everything you do
(Honey, honey, so funny, funny)
Couldn’t see my way without you
Now I’ve gotta tell the world about you
Tell me, is it really true?
This feeling that I feel for you
Your own kind of loving
That makes me think nothing
Could ever take the place of you
And it’s so funny, funny what you do honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know honey, honey though it’s so funny, funny
That you mean all the world to me
And it’s so funny, funny what you do honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know honey, honey 'though it’s so funny, funny
That you mean all the world to me

(traduzione)

Dimmi, è davvero vero?
Questa sensazione che provo per te
Il tuo tipo di amore
Questo non mi fa pensare a niente
Potrebbe mai prendere il tuo posto
Ed è così divertente, divertente quello che fai tesoro, tesoro
Cosa fai, cosa significhi per me
E sai tesoro, tesoro, anche se è così divertente, divertente
Che tu significhi tutto il mondo per me
Ah ah ah
Da quando sei venuta a modo mio
Sapevo che era il mio giorno fortunato
Il sole iniziò a splendere
Quando hai iniziato a sorridere
E so che rimarrà così
Ed è così divertente, divertente quello che fai tesoro, tesoro
Cosa fai, cosa significhi per me
E sai tesoro, tesoro anche se è così divertente, divertente
Che tu significhi tutto il mondo per me
Non riesco a immaginare di amare nessuno tranne te
(Tesoro, tesoro, così divertente, divertente)
Ogni minuto, amando tutto ciò che fai
(Tesoro, tesoro, così divertente, divertente)
Non potrei vedere la mia strada senza di te
Ora devo parlare di te al mondo
Dimmi, è davvero vero?
Questa sensazione che provo per te
Il tuo tipo di amore
Questo non mi fa pensare a niente
Potrebbe mai prendere il tuo posto
Ed è così divertente, divertente quello che fai tesoro, tesoro
Cosa fai, cosa significhi per me
E sai tesoro, tesoro anche se è così divertente, divertente
Che tu significhi tutto il mondo per me
Ed è così divertente, divertente quello che fai tesoro, tesoro
Cosa fai, cosa significhi per me
E sai tesoro, tesoro 'anche se è così divertente, divertente
Che tu significhi tutto il mondo per me