Traduzione del testo della canzone It Only Happened Yesterday - Jack Scott, Sweet

It Only Happened Yesterday (originale)

It only happened yesterday
And already I miss you, my dear
If I had known I’d be alone
Do you think that I would’ve let you go
It only happened yesterday
And already I’m losing my mind
I was smart, I broke your heart
Mmm-mmm, foolish boy
Love like this love I have for you
Will never, my dear, ever die
Alone am I, alone I’ll be
Yet these lonely nights have got the best of me
It only happened yesterday
Forgive me if I cry
I’m on my knees, I’m begging please
Forgive me for yesterday
(I'm on my knees)
I’m begging please
Forgive me for yesterday

(traduzione)

È successo solo ieri
E già mi manchi, mia cara
Se l'avessi saputo, sarei stato solo
Credi che ti avrei lasciato andare
È successo solo ieri
E già sto perdendo la testa
Sono stato intelligente, ti ho spezzato il cuore
Mmm-mmm, ragazzo sciocco
Ama come questo amore che ho per te
Non morirà mai, mia cara, mai
Solo sono, solo sarò
Eppure queste notti solitarie hanno avuto la meglio su di me
È successo solo ieri
Perdonami se piango
Sono in ginocchio, chiedo l'elemosina per favore
Perdonami per ieri
(sono in ginocchio)
Sto implorando per favore
Perdonami per ieri