Traduzione del testo della canzone What In The World's Come Over You - Jack Scott, The Chantones, Sweet

What In The World's Come Over You (originale)

What in the world’s come over you?
Seems we never get along
(Ooh, ah, ah, ah)
Every night
I reminisce dreaming of your tender kisses
What in the world’s come over you?
(Wah, wah, ooh)
Could you ever change your mind?
(Ah, ah, ah)
If you do, I’ll still be here, dear
Waiting, longing for you
(Ah, ah, ah)
All my life, I’ve loved you so
Never dreamed, I’d miss you so
Now, alone in my room each night
My heart it cries, «It's just not right»
Oh, oh, oh
What in the world’s come over you?
Could you ever change your mind?
(Ah, ah, ah)
If you do, I’ll still be here, dear
Waiting, longing for you
(Ah, ah, ah)
All my life, I’ve loved you so
Never dreamed, I’d miss you so
Now, alone in my room each night
My heart, it cries, «It's just not right»
Oh, oh, oh
What in the world’s come over you?
(Wah, wah, ooh)
You’re still my angel from above
(Ah, ah, ah)
Guess, you’ll always be my one
And only, only real love

(traduzione)

Cosa ti è preso dal mondo?
Sembra che non andiamo mai d'accordo
(Ooh, ah, ah, ah)
Ogni notte
Ricordo di aver sognato i tuoi teneri baci
Cosa ti è preso dal mondo?
(Wah, wah, ooh)
Potresti mai cambiare idea?
(Ah ah ah)
Se lo fai, sarò ancora qui, cara
Aspettando, desiderando te
(Ah ah ah)
Per tutta la vita, ti ho amato così tanto
Mai sognato, mi mancherai così tanto
Ora, da solo nella mia stanza ogni notte
Il mio cuore piange: «Non è giusto»
Oh oh oh
Cosa ti è preso dal mondo?
Potresti mai cambiare idea?
(Ah ah ah)
Se lo fai, sarò ancora qui, cara
Aspettando, desiderando te
(Ah ah ah)
Per tutta la vita, ti ho amato così tanto
Mai sognato, mi mancherai così tanto
Ora, da solo nella mia stanza ogni notte
Il mio cuore, piange: «Semplicemente non va bene»
Oh oh oh
Cosa ti è preso dal mondo?
(Wah, wah, ooh)
Sei ancora il mio angelo dall'alto
(Ah ah ah)
Immagino, sarai sempre il mio
E solo, solo vero amore