Traduzione del testo della canzone O Come, All Ye Faithful - Jackie Wilson

O Come, All Ye Faithful (originale)

God of God
Light of Light
Lo!
He abhors not the Virgin’s womb;
Very God
Begotten, not created
See how the shepherds
Summoned to His cradle
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations
Lo, star-led chieftains
Magi, Christ adoring
Offer Him incense, gold and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
Child, for us sinners
Poor and in the manger
Fain we embrace Thee with love and awe;
Who would not love Thee
Loving us so dearly?
Sing, choirs of angels
Sing in exultation
O sing, all ye citizens of heaven above!
«Glory to God
In the highest!»
Yea, Lord, we greet Thee
Born this happy morning
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father
Now in flesh appearing!

O Come, All Ye Faithful (traduzione)

Dio di Dio
Luce di Luce
Lo!
Non detesta il grembo della Vergine;
Molto Dio
Generato, non creato
Guarda come i pastori
Convocato alla sua culla
Lasciando i loro greggi, avvicinati per guardare!
Anche noi ci andremo
Piegate le oblazioni dei nostri cuori
Ecco, capi guidati dalle stelle
Magi, Cristo adorante
Offrigli incenso, oro e mirra;
Noi al Cristo-bambino
Porta le oblazioni dei nostri cuori
Bambino, per noi peccatori
Poveri e nella mangiatoia
Per fortuna ti abbracciamo con amore e timore reverenziale;
Chi non ti amerebbe
Ci ami così tanto?
Canta, cori di angeli
Canta in esultanza
O cantate, voi tutti cittadini del cielo di lassù!
"Gloria a Dio
Nel più alto!»
Sì, Signore, ti salutiamo
Nato questo felice mattino
Gesù, a te sia data ogni gloria;
Parola del Padre
Ora in carne che appare!