Traduzione del testo della canzone Therèll Be No Next Time - Jackie Wilson

Therèll Be No Next Time (originale)

I know you think I’m foolish
But somewhere down the line
I’ll meet someone
Who wants a true love
And darling there’ll be no next time
You’ve made all kinds of promises
What made you change your mind
Someday you’re going to miss me
But darling, there’ll be no next time
Oh, so many times I given in
I’ve been hoping you’d change your ways
But so did you
I’ve gained my confidence
I don’t — I don’t see you for days and days
And I did my best
Oh, my very best
To make our two hearts bind
So darling, it’s now or never
There’ll never be — there’ll never be a next time
No, no, never, never, never be a next time

(traduzione)

So che pensi che io sia sciocco
Ma da qualche parte lungo la linea
Incontrerò qualcuno
Chi vuole un vero amore
E tesoro, non ci sarà la prossima volta
Hai fatto tutti i tipi di promesse
Cosa ti ha fatto cambiare idea
Un giorno ti mancherò
Ma tesoro, non ci sarà la prossima volta
Oh, così tante volte ho ceduto
Speravo che cambiassi i tuoi modi
Ma anche tu
Ho guadagnato la mia fiducia
Non ti vedo... Non ti vedo per giorni e giorni
E ho fatto del mio meglio
Oh, il mio meglio
Per far legare i nostri due cuori
Quindi tesoro, ora o mai più
Non ci sarà mai... non ci sarà mai la prossima volta
No, no, mai, mai, mai la prossima volta