Traduzione del testo della canzone wean off - Jades

wean off (originale)

Tell me «can you hold on?»
Don’t think I can go on
Don’t know where I belong
Stuck around for too long
I’m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don’t know what you needed
I can’t fucking keep up
Tell me «can you hold on?»
Don’t think I can go on
Don’t know where I belong
Stuck around for too long
I’m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don’t know what you needed
I can’t fucking keep up
This not the place I want to be
I hate it when you talk to me
I don’t need your company
I hate it when you come at me
Can’t believe you were a friend to me
Now you turned into my enemy
Cuz you don’t know what you meant to me
I don’t care what you been telling me
I don’t want that many friends in the first place
They gon try to tell me what to do I’ll do it my way
I don’t fucking listen I don’t care what they gotta say
I don’t give a fuck if I’m the person that they all hate

(traduzione)

Dimmi «puoi resistere?»
Non credo di poter andare avanti
Non so dove appartengo
Bloccato per troppo tempo
Non sono qualcuno su cui dovresti appoggiarti
Penso che dovresti svezzarti
Non so di cosa avevi bisogno
Non riesco a tenere il passo, cazzo
Dimmi «puoi resistere?»
Non credo di poter andare avanti
Non so dove appartengo
Bloccato per troppo tempo
Non sono qualcuno su cui dovresti appoggiarti
Penso che dovresti svezzarti
Non so di cosa avevi bisogno
Non riesco a tenere il passo, cazzo
Questo non è il posto in cui voglio essere
Odio quando parli con me
Non ho bisogno della tua compagnia
Odio quando vieni da me
Non riesco a credere che tu fossi un amico per me
Ora ti sei trasformato nel mio nemico
Perché non sai cosa significavi per me
Non mi interessa quello che mi hai detto
In primo luogo, non voglio così tanti amici
Proveranno a dirmi cosa fare, lo farò a modo mio
Non ascolto, cazzo, non mi interessa cosa devono dire
Non me ne frega un cazzo se sono la persona che tutti odiano