Traduzione del testo della canzone Elevators - Jae Millz

Elevators (originale)

Always going forward like a bullet
Fuck what’s behind me, I don’t live in the wind
And they say jealousy’s a female trait
But for some reason I always feel it for men
My homie is hard out to me over a few blunts and a bottle of hen
Never changed my day one
Still hang with niggas I hung with when I was ten
These rappers ain’t my friends, they just rappers
We wasn’t tight before and probably won’t be after
But since we in the friendistry, we calling music industry
I’ll probably be cool with niggas 'til I don’t have to
That’s just the nature of the game, what I’m a fuss for
I already know what I signed up for
Made more than I ever thought I would but tryna touch more
Is that greed or dedication
This the shit I be facing when I look in the mirror
But y’all don’t hear me though
I got a cloudy mind but shit on niggas clearly though
Been nice since forever and a year ago
But now it’s less about the rhymes and more business though
Y’all still don’t hear me though
I know chicks that a set you up for some shoes and some shots
I know lil' niggas with guns bigger than the cops
I know lil' niggas with guns bigger than the swats
Listen to Lil' Durk, ready to die like big pop
You ask why, we ask why not
My niggas going back to extortion if I flop
Man of my words, stand tall like a high top
My man don’t fuck with you, I don’t fuck with you, that’s how I rock
I don’t go to church much, but I pray dearly
Cause I don’t ever wanna call for help and Jesus fail me
I’m on a path to greatness, haters tryna derail me
But I’m the shit, you gotta smell me
Millz
Me and you
Your mama and your cousin too
Rolling down the strip on
Coming up, slamming cadillac doors

(traduzione)

Andando sempre avanti come un proiettile
Fanculo quello che c'è dietro di me, non vivo nel vento
E dicono che la gelosia è un tratto femminile
Ma per qualche motivo lo sento sempre per gli uomini
Il mio amico è duro con me per alcuni contundenti e una bottiglia di gallina
Non ho mai cambiato il mio primo giorno
Sto ancora con i negri con cui ho battuto quando avevo dieci anni
Questi rapper non sono miei amici, sono solo rapper
Non eravamo stretti prima e probabilmente non lo saremo dopo
Ma dal momento che siamo nell'amicizia, chiamiamo industria musicale
Probabilmente starò bene con i negri finché non sarò costretto a farlo
Questa è solo la natura del gioco, ciò per cui sono un clamore
So già a cosa mi sono registrato
Fatto più di quanto avrei mai pensato, ma provando a toccare di più
È avidità o dedizione
Questa è la merda che devo affrontare quando mi guardo allo specchio
Ma non mi sentite però
Ho una mente offuscata ma merda chiaramente sui negri però
Bello da sempre e un anno fa
Ma ora si tratta meno di rime e più affari però
Ancora non mi sentite però
Conosco ragazze che ti hanno preparato per alcune scarpe e alcuni scatti
Conosco piccoli negri con pistole più grandi dei poliziotti
Conosco piccoli negri con pistole più grandi degli swat
Ascolta Lil' Durk, pronto a morire come un grande pop
Tu chiedi perché, noi chiediamo perché no
I miei negri tornano all' estorsione se flop
Uomo delle mie parole, stai in piedi come una cima alta
Il mio uomo non fotto con te, io non fotto con te, è così che faccio rock
Non vado molto in chiesa, ma prego di cuore
Perché non voglio mai chiedere aiuto e Gesù mi delude
Sono sulla via della grandezza, gli odiatori cercano di farmi deragliare
Ma io sono la merda, devi annusarmi
Millz
Io e te
Anche tua madre e tuo cugino
Arrotolando la striscia
In arrivo, sbattendo le porte della Cadillac