Traduzione del testo della canzone Где я - Jah-Far

Где я (originale)

Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
В глазах темнеет средь бела дня
Рабы умнеют — поддай огня
Как овцы блеют, пусть пока млеют пастухи
Власти дав волкам
Работай плотно мяскомбинат
Давай нам повод, дай нам гранат
Стадам безвольным дай вина, сгорбленным спинам дай немного сна
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Кажется мир это проблема
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Похоже мир наша проблема
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
Мусульман на христиан, христиан на мусульман
Одни топчут Библию, другие жгут Коран
Третьи ждут когда наконец друг друга все перебьют
Что бы на чужой крови создать уют
Массоны, Иллюминаты — раздают автоматы
Шах, мат, а ты беги и запишись в солдаты
Что это, что там из-за горизонта летит
То от чего нас уж невозможно спасти
Разве мы так мечтали покой обрести?
Господи, прости
Планета Земля — на этот раз стала домом для меня
Планета Земля — стала домом для тебя
Отчего же тогда
Мы рушим с тобой города
Когда нужно просто понять
Что как и те кто до нас
Мы пришли сюда не навсегда
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам

(traduzione)

Dove sono?
Chi può dire dove sono?
Da che parte sto?
I loro padroni lo dicono ai loro schiavi
Abbiamo bisogno di una guerra
Dove sono?
Chi mi dirà dove sono?
Di chi è stata l'idea?
Mandaci dove gli dei non si preoccupano di noi
Diventa scuro negli occhi in pieno giorno
Gli schiavi diventano più saggi: dai fuoco
Come belano le pecore, mentre beano i pastori
Dare potere ai lupi
Lavorare in un impianto di confezionamento della carne a tenuta stagna
Dacci una ragione, dacci un melograno
Dai vino agli armenti deboli di volontà, dai un po' di sonno alle schiene curve.
I fuochi stanno bruciando, e in questo momento
L'idolo canta, gli altoparlanti rimbombano
Guerra per la pace, tribù dopo tribù
Sembra che il mondo sia un problema
I fuochi stanno bruciando, e in questo momento
L'idolo canta, gli altoparlanti rimbombano
Guerra per la pace, tribù dopo tribù
Sembra che il mondo sia il nostro problema
Dove sono?
Chi può dire dove sono?
Da che parte sto?
I loro padroni lo dicono ai loro schiavi
Abbiamo bisogno di una guerra
Dove sono?
Chi mi dirà dove sono?
Di chi è stata l'idea?
Mandaci dove gli dei non si preoccupano di noi
Musulmani contro cristiani, cristiani contro musulmani
Alcuni calpestano la Bibbia, altri bruciano il Corano
Altri ancora stanno aspettando quando finalmente si uccidono a vicenda
Per creare conforto sul sangue di qualcun altro
Massons, Illuminati - distribuendo mitragliatrici
Scacco matto e corri e ti arruola come soldato
Cos'è, cosa sta volando oltre l'orizzonte
Quello da cui è già impossibile salvarci
Abbiamo davvero sognato di trovare la pace?
Signore, mi dispiace
Pianeta Terra - questa volta è diventata una casa per me
Il pianeta Terra è diventato la tua casa
Allora perche
Distruggiamo le città con te
Quando hai solo bisogno di capire
Com'è e chi ci sta davanti
Non siamo venuti qui per sempre
Dove sono?
Chi può dire dove sono?
Da che parte sto?
I loro padroni lo dicono ai loro schiavi
Abbiamo bisogno di una guerra
Dove sono?
Chi mi dirà dove sono?
Di chi è stata l'idea?
Mandaci dove gli dei non si preoccupano di noi