Traduzione del testo della canzone Земля в цветах - Jah-Far

Земля в цветах (originale)

Уплывают корабли на юг в розовый закат
Улетая журавли поют песни облакам
Крепким ромом я тоску залью
Унеси волна в даль печаль необъяснимую
Ну почему так больно говорить прощай
Даже если ничего никто не обещал
Что тянет ее снова прибегать на причал
С первыми лучами солнца и в бесконечность кричать
Скучаю
Скучаю
Скучаю
Земля в цветах, а ты,
А мне сердце колит
Слеза — капля воды, а в ней столько соли
Струна остановись, хватит петь о боли
Земля в цветах, а ты
И скрутит снова в сплиф она и выпустит дым
И будет у воды сидеть до первой звезды
И ждать принца, который воплотить мог бы в жизнь все ее мечты
Только вот она не Ассоль, а он не сказочный принц
Впитается в песок упавшая с ее ресниц
Пара капель из моря любви
Что волнуется и бушует у нее внутри
Земля в цветах, а ты,
А мне сердце колит
Слеза — капля воды, а в ней столько соли
Струна остановись, хватит петь о боли
Земля в цветах, а ты

Земля в цветах (traduzione)

Le navi salpano verso sud verso il tramonto rosa
Le gru che volano via cantano canzoni alle nuvole
Con rum forte verserò desiderio
Portare l'onda in lontananza inesplicabile tristezza
Perché fa così male dire addio
Anche se nessuno ha promesso nulla
Cosa la spinge a ricorrere di nuovo al molo
Con i primi raggi di sole e urlando nell'infinito
mi manca
mi manca
mi manca
La terra è in fiori, e tu,
E mi fa male il cuore
Una lacrima è una goccia d'acqua, e c'è così tanto sale in essa
Ferma la corda, smetti di cantare del dolore
La terra è in fiori, e tu
E si contorce di nuovo in una canna e rilascia fumo
E siederà vicino all'acqua fino alla prima stella
E aspetta un principe che possa realizzare tutti i suoi sogni
Solo che ora lei non è Assol, e lui non è un principe delle fiabe
Assorbito dalla sabbia che le cadeva dalle ciglia
Un paio di gocce dal mare dell'amore
Che preoccupazione e rabbia dentro di lei
La terra è in fiori, e tu,
E mi fa male il cuore
Una lacrima è una goccia d'acqua, e c'è così tanto sale in essa
Ferma la corda, smetti di cantare del dolore
La terra è in fiori, e tu