Traduzione del testo della canzone Appreciation - Jahcoustix, Dubios Neighbourhood

Appreciation (originale)

Your smile makes the sun rise on a cloudy day
Feel like there is summertime in january
As long as I’m with you
Nothing can go wrong
As long as I’m with you
Nothing can go wrong
You make me feel good on days when I feel bad
Bring back my positivity when I feel sad
And make me remember the good good life I had
And make me remember the good good life I had
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning
This one is dedicated to those of you
Who know what it means to be thankful and true
Don’t take it so granted, don’t belong to you
For a very long time walking on the same road,
Change our direction sailing on my boat
But look inside yourself, to see where you belong
Don’t make a fairytale be part of tragedy
Just ya don’t know where ya belong
Don’t know where you belong
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning… round n round…
So up in a city you wonder
What this life is really all about?
Still have the feeling to know what this is all about
It’s about energy like in wisdom
It’s about energy like in wisdom
I’m master of my soul, master of my soul
Appreciation, love and affection, don’t need no resurrection,
Keep this world on turning
Keep this world on turning
Keep this world on turning… round 'n' round…

(traduzione)

Il tuo sorriso fa sorgere il sole in una giornata nuvolosa
Sembra che a gennaio ci sia l'estate
Finché sono con te
Niente può andare storto
Finché sono con te
Niente può andare storto
Mi fai sentire bene nei giorni in cui mi sento male
Riporta la mia positività quando mi sento triste
E fammi ricordare la bella vita che ho avuto
E fammi ricordare la bella vita che ho avuto
Apprezzamento, amore e affetto, non hanno bisogno di risurrezione,
Continua a girare questo mondo
Continua a girare questo mondo
Questo è dedicato a quelli di voi
Chissà cosa significa essere grati e sinceri
Non darlo così scontato, non ti appartengono
Per molto tempo camminando sulla stessa strada,
Cambia la nostra direzione navigando sulla mia barca
Ma guarda dentro di te, per vedere a dove appartieni
Non fare in modo che una fiaba sia parte di una tragedia
Solo che non sai a dove appartieni
Non so dove appartieni
Apprezzamento, amore e affetto, non hanno bisogno di risurrezione,
Continua a girare questo mondo
Continua a girare questo mondo... in tondo... in tondo...
Così su in una città che ti chiedi
Di cosa tratta davvero questa vita?
Ho ancora la sensazione di sapere di cosa si tratta
Riguarda l'energia come nella saggezza
Riguarda l'energia come nella saggezza
Sono padrone della mia anima, padrone della mia anima
Apprezzamento, amore e affetto, non hanno bisogno di risurrezione,
Continua a girare questo mondo
Continua a girare questo mondo
Continua a girare questo mondo... in tondo 'n' round...