Traduzione del testo della canzone Vision of a Lady - Jahcoustix, Dubios Neighbourhood

Vision of a Lady (originale)

I can look to the left, look to the right
When I look forward I see my way so bright
But what do I leave behind when I make a move on you
Behind my back people them a talky talk
start talking the moment I man kiss you in the dark
wether good or bad they will keep talking about us Cause she’s a truly vision of a Lady
Far far away in thoughts I am with you,
thinking back to the days when our loving was so true,
some things are for now others are forever
oh jah I know that she put me through the test,
only a few days can be so intimate and then time it seems to be infinite
a moment in time when your life is going astray
and you don’t know between now and forever how to live a better day
Uh…
She’s a truly…
Two days for us an then…
We were so close yet the distance was a thousand miles
I get lost in your eyes while grey clouds are passing by it’s too early to tell but to late to rewind what happened was reality
like a flash of light you are back in my life as present as never before
I am here I am now I am ready
Will you be there when I’m crying will you be there when I’m suffering
My truly vision of a lady…

Vision of a Lady (traduzione)

Posso guardare a sinistra, guardare a destra
Quando guardo avanti, vedo la mia strada così brillante
Ma cosa lascio alle spalle quando faccio una mossa su di te
Dietro le mie schiena le persone a parlare
inizia a parlare nel momento in cui ti bacio nell'oscurità
nel bene o nel male continueranno a parlare di noi perché è una vera visione di una signora
Lontano nei pensieri sono con te,
ripensando ai giorni in cui il nostro amore era così vero,
alcune cose sono per ora altre sono per sempre
oh jah lo so che lei mi ha messo alla prova,
solo pochi giorni possono essere così intimi e poi il tempo sembra infinito
un momento nel tempo in cui la tua vita sta andando fuori strada
e non sai da ora e per sempre come vivere un giorno migliore
ehm...
È una veramente...
Due giorni per noi e poi...
Eravamo così vicini eppure la distanza era di mille miglia
Mi perdo nei tuoi occhi mentre passano nuvole grigie è troppo presto per dirlo ma tardi per riavvolgere quello che è successo era la realtà
come un lampo di luce sei tornato nella mia vita presente come non mai
Sono qui sono ora sono pronto
Sarai lì quando piango, sarai lì quando soffro
La mia vera visione di una donna...