Traduzione del testo della canzone Truly Real - Jahcoustix

Truly Real (originale)

Intro: Don’t you ever let them push you out.
What is truly real
Intro: Don’t you ever let them push you out.
What is truly real
What is truly real, Can never be fake yo.
What is truly real, can never be
afraid
You got to, see right in, you got to, see right out.
Cause your of human if you
don’t find out.
You got to, step right in, got to step right out cause,
your not a dancer (?) if you don’t find out
Everytime I see you with your crispy nikè boots stepping 'round the corner and
you think you are so smooth.
Everytime I see you with your laughter and a smile,
thinkin' don’t you worry
Well who’s the devil eyes, looking down on me yo And who’s the devil mind,
trying to keep me from being real, from being real
What is truly real, Can never be fake yo (Never be a' fake yo.).
What is truly
real, can never be afraid.(never, never, never.)
(Never be afraid.)
When your mind is your only refuge, you got to go back to your roots but they
deal in the concrete jungle (?).
I throw the dice of life, jumping in the course
of times (?) so no matter what they keep a telling you.
Na-tty dread, dread,
dread
Well who’s the devil eyes, looking down on me yo And who’s the devil mind,
trying to keep me from being real, from being real
Can never be fake
Can never be afraid
Because you know he’s never to late.(X2)
What is truly real, Can never be fake yo (Never be a' fake yo).
What is truly
real, can never be afraid
Don’t be afraid now, what is truly real yea.
(what is truly real)
Outro:
Truly real
So, so, so real now.(x2)
Truly real, truly, truly real.(x2)
Can never be fake, can never be afraid cause you know he’s never to late (x2)
(?) = not sure

(traduzione)

Intro: non lasciare mai che ti spingano fuori.
Cosa è veramente reale
Intro: non lasciare mai che ti spingano fuori.
Cosa è veramente reale
Ciò che è veramente reale, non può mai essere falso.
Ciò che è veramente reale, non potrà mai esserlo
paura
Devi, vedere dentro, devi, vedere fuori.
Perché sei di umano se tu
non scoprirlo.
Devi, entrare subito, devi uscire subito perché,
non sei un ballerino (?) se non lo scopri
Ogni volta che ti vedo con i tuoi croccanti stivali nikè fare un passo dietro l'angolo e
pensi di essere così liscio.
Ogni volta che ti vedo con le tue risate e un sorriso,
pensando non ti preoccupare
Bene chi sono gli occhi del diavolo, guardandomi dall'alto in basso e chi è la mente del diavolo,
cercando di impedirmi di essere reale, di essere reale
Ciò che è veramente reale, non può mai essere un falso yo (non essere mai un falso yo.).
Cos'è veramente
reale, non può mai avere paura (mai, mai, mai.)
(Non avere mai paura.)
Quando la tua mente è il tuo unico rifugio, devi tornare alle tue radici ma loro
fare affari nella giungla di cemento (?).
Lancio i dadi della vita, saltando nel percorso
di volte (?), quindi non importa cosa continuano a dirti.
Na-tty terrore, terrore,
paura
Bene chi sono gli occhi del diavolo, guardandomi dall'alto in basso e chi è la mente del diavolo,
cercando di impedirmi di essere reale, di essere reale
Non può mai essere falso
Non si può mai avere paura
Perché sai che non è mai in ritardo.(X2)
Ciò che è veramente reale, non può mai essere un falso yo (non essere mai un falso yo).
Cos'è veramente
reale, non può mai avere paura
Non aver paura ora, ciò che è veramente reale sì.
(cosa è veramente reale)
Outro:
Veramente reale
Così, così, così reale ora.(x2)
Veramente reale, veramente, veramente reale.(x2)
Non può mai essere falso, non può mai avere paura perché sai che non è mai in ritardo (x2)
(?) = non sono sicuro