Traduzione del testo della canzone My Vision - Jakatta, Seal, Joey Negro

My Vision (originale)

I feel like the sun,
I feel like the rain
I feel like I just found reason for living again
'Cause what I’ve been dreaming,
I know that it’s real
I know there’s just no changing the way I feel
You’re into my head
I’m out of my mind
I feel like I’ve just found reason for being alive
And I have a secret
I think you should know
I feel like I just can’t keep it It’s deep within me And I feel like I’m losing control
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
We live in a dream,
I’ve seen you today
I feel like all my fears are fading away
Been waiting so long for something new
I feel like a constant craving for being with you
And I have a secret I think you should know
I feel like I just can’t keep it It’s deeper within me And I know that I’m losing control…
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling
When love was the feeling
When love was the feeling
I have a secret,
I think you should know
I feel like I just can't keep it It's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And I feel like I'
m losing control
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling,
Oh what a feeling (feeling echo fade)

My Vision (traduzione)

Mi sento come il sole,
Sento come la pioggia
Mi sembra di aver appena trovato una ragione per vivere di nuovo
Perché quello che ho sognato,
So che è reale
So che non c'è proprio nessun cambiamento nel modo in cui mi sento
Sei nella mia testa
Sono fuori di testa
Mi sembra di aver appena trovato una ragione per essere vivo
E ho un segreto
Penso che dovresti saperlo
Mi sento come se non riuscissi a tenerlo È nel profondo di me E mi sento come se stessi perdendo il controllo
Riesci a vedere la mia visione
Di una calda estate nel vino?
Quando l'amore era il sentimento
Senza fine nella decisione
Stavamo girando quella chiave dentro
Per entrare nel momento
Viviamo in un sogno,
Ti ho visto oggi
Sento che tutte le mie paure stanno svanendo
Ho aspettato così a lungo qualcosa di nuovo
Sento come un desiderio costante di stare con te
E ho un segreto che penso dovresti sapere
Mi sento come se non riuscissi a mantenerlo, è più profondo dentro di me e so che sto perdendo il controllo...
Riesci a vedere la mia visione
Di una calda estate nel vino?
Quando l'amore era il sentimento
Senza fine nella decisione
Stavamo girando quella chiave dentro
Per entrare nel momento
Riesci a vedere la mia visione
Di una calda estate nel vino?
Quando l'amore era il sentimento,
Quando l'amore era il sentimento
Quando l'amore era il sentimento,
Quando l'amore era il sentimento
Quando l'amore era il sentimento
Quando l'amore era il sentimento
Quando l'amore era il sentimento
Ho un segreto,
Penso che dovresti saperlo
Mi sento come se non riuscissi a trattenerlo È nel profondo di me E nel profondo di me E nel profondo di me E nel profondo di me E nel profondo di me E nel profondo di me E nel profondo di me E mi sento come se fossi"
sto perdendo il controllo
Riesci a vedere la mia visione
Di una calda estate nel vino?
Quando l'amore era il sentimento
Senza fine nella decisione
Stavamo girando quella chiave dentro
Per entrare nel momento
Riesci a vedere la mia visione
Di una calda estate nel vino?
Quando l'amore era il sentimento,
Quando l'amore era il sentimento
Quando l'amore era il sentimento,
Oh che sensazione (l'eco si sente svanire)