Traduzione del testo della canzone Stand by Me - Seal

Stand by Me (originale)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Stand by Me (traduzione)

Quando la notte si posa come un manto silente
E la terra svanisce nell’inchiostro profondo
E la luna, fiaccola sola, veglia sui nostri volti
No, non tremerò nell’ombra, no, non conoscerò paura
Finché tu resterai — la mia roccia, la mia sponda, accanto a me

E amore, amore mio, sii la mia stella vigile ora, resta accanto a me
Rimani con me, rimani con me

Se il cielo che contempliamo, fragile cristallo
Si frantumasse e precipitasse su di noi
E i monti si dissolvessero, polvere dispersa nel mare
Non piangerò, non piangerò, nessuna lacrima scalfirà la mia guancia
Solo se resti, se resti, fianco a fianco con me

E amore, amore mio, sii la mia custode, rimani al mio fianco
Rimani con me, rimani con me, rimani— oh rimani

Se il vento dell’angoscia ti piega, non restare distante, ma qui con me, ora — resta
Rimani con me, rimani con me, rimani con me

Amore, amore mio, sii respiro e sostegno, rimani con me
Rimani qui, rimani con me, rimani con me