Traduzione del testo della canzone Les Mots (Duet with Mylene Farmer) - Seal, Mylène Farmer

Les Mots (Duet with Mylene Farmer) (originale)

Quand la bouche engendre un mot
La, je donnerais ma vie pour t’entendre
Te dire les mots les plus tendres
When all becomes all alone (Seal)
I’d break my life for a song
And two lives, that’s to tomorrow’s smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime
L’univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words (Seal)
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Words are mysteries (Seal)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d’amour, un temple
If I swept the world away (Seal)
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one
Et pour tous ces mots qui blessent (Mylene)
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l’infini
Meme si le neant existe
For a fraction on this life (Mylene & Seal)
I will give anything, anytime
L’univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words (Seal)
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Words are mysteries (Seal)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d’amour, un temple (Mylen)

Les Mots (Duet with Mylene Farmer) (traduzione)

Quand la bouche engendre un mot
La, je donnerais ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres
Quando tutto diventa solo (sigillo)
Spezzerei la mia vita per una canzone
E due vite, quella per il sorriso di domani
Lo so, ti saluterò
Ma una frazione di questa vita
Darò qualsiasi cosa, in qualsiasi momento
L'univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
Potremmo uccidere una vita con le parole (Sigillo)
Anima, come sarebbe
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Le parole sono misteri (Sigillo)
Les mots, meno sentimenti (Mylene)
Les mots d'amour, un tempio
Se spazzo via il mondo (Sigillo)
Cosa potrebbe toccare l'universo
Ti racconterei come è sorto il sole
Con una parola potremmo diventarlo
Et pour tous ces mots qui blessent (Mylene)
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminante, qui toccante l'infinito
Meme si le neant esiste
Per una frazione di questa vita (Mylene & Seal)
Darò qualsiasi cosa, in qualsiasi momento
L'univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
Potremmo uccidere una vita con le parole (Sigillo)
Anima, come sarebbe
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Le parole sono misteri (Sigillo)
Les mots, meno sentimenti (Mylene)
Les mots d'amour, un tempio (Mylen)