Traduzione del testo della canzone Love's Divine - Seal

Love's Divine (originale)

There the rainstorm came over me And I felt my spirit break
I had lost all of my belief you see
And realized my mistake
But time threw a prayer to me And all around me became still
I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
Through the rainstorm came sanctuary
And I felt my spirit fly
I had found all my reality
I realize what it takes
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
Then the rainstorm came over me And I felt my spirit fly
I had found all my reality
I realize what it takes
Love
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
'Cause I need love, love’s divine
Please forgive me now
I see that I’ve been blind
Give me love, love is what I need
To help me know my name
'Cause love will help me know my name

Love's Divine (traduzione)

Là, la pioggia mi scrosciò addosso, e sentii l’anima incrinarsi come vetro sotto la grandine
Avevo smarrito ogni credo, lo vedi tra le brume del mio viso
E compresi il peso della mia colpa, come si svela un errore nel chiaroscuro
Ma il tempo lanciò a me una preghiera — e il mondo attorno fu sospeso come respiro nel crepuscolo
Ho bisogno d’amore, di quell’amore che trascolora nel sacro
Perdonami adesso, te ne supplico con voce che trema
Vedo ora quanto fui cieco, come chi vaga nella notte senza fuoco
Donami amore, è solo amore ciò che placa la mia sete
Perché possa ritrovare il suono dimenticato del mio nome
Ho bisogno d’amore, di quell’amore che trascolora nel sacro
Perdonami adesso, te ne supplico con voce che trema
Vedo ora quanto fui cieco, come chi vaga nella notte senza fuoco
Donami amore, è solo amore ciò che placa la mia sete
Perché possa ritrovare il suono dimenticato del mio nome
Attraverso la tempesta venne il rifugio, come una cappella celata tra i venti
E sentii il mio spirito fendere l’aria come un falco lanciato verso l’aurora
Avevo afferrato tutta la mia realtà, nuda e lucente come pietra bagnata
Ora so quale prezzo domandano le verità profonde
Perché ho bisogno d’amore, di quell’amore che trascolora nel sacro
Perdonami adesso, te ne supplico con voce che trema
Vedo ora quanto fui cieco, come chi vaga nella notte senza fuoco
Donami amore, è solo amore ciò che placa la mia sete
Perché possa ritrovare il suono dimenticato del mio nome
Perché ho bisogno d’amore, di quell’amore che trascolora nel sacro
Perdonami adesso, te ne supplico con voce che trema
Vedo ora quanto fui cieco, come chi vaga nella notte senza fuoco
Donami amore, è solo amore ciò che placa la mia sete
Perché possa ritrovare il suono dimenticato del mio nome
Poi la pioggia tornò a travolgermi, e sentii l’anima sollevarsi come seme nel vento
Avevo afferrato tutta la mia realtà, nuda e lucente come pietra bagnata
Ora so quale prezzo domandano le verità profonde
Amore
Perché ho bisogno d’amore, di quell’amore che trascolora nel sacro
Perdonami adesso, te ne supplico con voce che trema
Vedo ora quanto fui cieco, come chi vaga nella notte senza fuoco
Donami amore, è solo amore ciò che placa la mia sete
Perché possa ritrovare il suono dimenticato del mio nome
Perché ho bisogno d’amore, di quell’amore che trascolora nel sacro
Perdonami adesso, te ne supplico con voce che trema
Vedo ora quanto fui cieco, come chi vaga nella notte senza fuoco
Donami amore, è solo amore ciò che placa la mia sete
Perché possa ritrovare il suono dimenticato del mio nome
Perché l’amore mi insegnerà di nuovo il mio nome