Traduzione del testo della canzone Will It Grow - Jakob Dylan

Will It Grow (originale)

Well, I made a promise to not let go
Our tug of war has only made me want you more
Now steeped in hard luck and doomed to roam
My love is braver than you know
My forefathers, they worked this land
And I was schooled in the tyranny of nature’s plans
And dressed in thunder, a cloud came around
Oh, in the shape of a lion, a hand came down
Now, damn this valley and damn this cold
Well, it takes so long to let me know
It’s plant, and reap, and plow, and sow
But tell me, will it grow?
Dig my ditches in the golden sun
And I’d be robbing these trains if I could catch me one
Now, Sunday, Monday, and Tuesday’s gone
And got me stone-cold sober in a drought so long
Boarded mansions and ghost-filled yards
Now, there’s a boy in a water-tower counting cars
Steel trap open and empty stalls
Now, there’s a well-worn saddle, but the horse is gone
Now, damn this valley and damn this cold
It takes so long to let me know
It’s plant, and reap, and plow, and sow
But tell me, will it grow?
(Will it grow?)
Jet black starlit midnight rolls
And I am down in the garden where I let you go
Up on the surface, the earth looks round
But it’s a godless city of cold flat ground
Now, damn this valley and damn this cold
It takes so long to let me know
It’s plant, and reap, and plow, and sow
But tell me, will it grow?
Will it grow?
Will it grow?
Will it grow?

Will It Grow (traduzione)

Bene, ho fatto una promessa di non lasciarla andare
Il nostro tiro alla fune mi ha solo fatto desiderare di più
Ora intriso di sfortuna e destinato a vagare
Il mio amore è più coraggioso di quanto tu sappia
I miei padri lavoravano questa terra
E sono stato educato alla tirannia dei piani della natura
E vestita di tuono, si è fatta una nuvola
Oh, a forma di leone, scese una mano
Ora, al diavolo questa valle e al diavolo questo freddo
Bene, ci vuole così tanto tempo per farmelo sapere
È piantare, raccogliere, arare e seminare
Ma dimmi, crescerà?
Scava i miei fossati sotto il sole dorato
E rapinerei questi treni se riuscissi a prendermene uno
Ora, domenica, lunedì e martedì non c'è più
E mi ha fatto 'freddo come una pietra' sobrio in una siccità così a lungo
Palazzi imbarcati e cortili pieni di fantasmi
Ora, c'è un ragazzo in una torre dell'acqua che conta le auto
Trappole d'acciaio aperte e bancarelle vuote
Ora, c'è una sella usurata, ma il cavallo è sparito
Ora, al diavolo questa valle e al diavolo questo freddo
Ci vuole così tanto tempo per farmelo sapere
È piantare, raccogliere, arare e seminare
Ma dimmi, crescerà?
(Crescerà?)
Involtini di mezzanotte illuminati da stelle nere
E io sono giù nel giardino dove ti ho lasciato andare
In superficie, la terra si guarda intorno
Ma è una città senza Dio di fredda pianura
Ora, al diavolo questa valle e al diavolo questo freddo
Ci vuole così tanto tempo per farmelo sapere
È piantare, raccogliere, arare e seminare
Ma dimmi, crescerà?
Crescerà?
Crescerà?
Crescerà?