Traduzione del testo della canzone Grow Up - Jakub Zytecki

Grow Up (originale)

I couldn’t plan my life
There’s too much to do tonight
Let’s talk it through tomorrow
The city’s making us alive
It makes us scared of growing up
Scared of the same purpose
Greed made legal
With monopolies of violent act
In the name of a common comfort
Mastering the game named
«Sorry you’re not 'cos I’m the one who’s right»
Take me away from that
Away from that, away from that
Uncertainty keeps holding on
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Sincerity keeps growing stronger
I might never fully get it
But it feels better giving you something
We’ll scream it out
We’ll paint it over your cars and walls
Even if it takes the lifetime
Yes, your story is yours to own
It is an open door
It feels good to be alive
To be alive, to be alive
No, I can’t grow up
Uncertainty keeps holding on
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Sincerity keeps growing stronger
I might never fully get it
But it feels better giving you something
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
I might never fully get it
But it feels better giving you something
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Feels good to be alive
To be alive, to be alive
No, I can’t grow up

(traduzione)

Non riuscivo a pianificare la mia vita
C'è troppo da fare stasera
Parliamone fino a domani
La città ci sta rendendo vivi
Ci fa paura di crescere
Paura dello stesso scopo
L'avidità resa legale
Con monopoli di atto violento
In nome di un comfort comune
Padroneggiare il gioco chiamato
«Scusa tu non sei perché ho ragione io»
Portami lontano da quello
Lontano da quello, lontano da quello
L'incertezza continua a resistere
Potrei non capire mai
Ma è meglio che non darti niente
La sincerità continua a rafforzarsi
Potrei non capirlo mai del tutto
Ma è meglio darti qualcosa
Lo urleremo
Lo dipingeremo sulle tue auto e sui muri
Anche se ci vuole tutta la vita
Sì, la tua storia è tua
È una porta aperta
È bello essere vivi
Per essere vivo, essere vivo
No, non posso crescere
L'incertezza continua a resistere
Potrei non capire mai
Ma è meglio che non darti niente
La sincerità continua a rafforzarsi
Potrei non capirlo mai del tutto
Ma è meglio darti qualcosa
Potrei non capire mai
Ma è meglio che non darti niente
Potrei non capirlo mai del tutto
Ma è meglio darti qualcosa
Potrei non capire mai
Ma è meglio che non darti niente
È bello essere vivi
Per essere vivo, essere vivo
No, non posso crescere