Traduzione del testo della canzone Right In The Night - Jam & Spoon, Plavka, Johan Gielen

Right In The Night (originale)

Fall in love with anything that makes you want romance
Make a little softer on the way that you go
Just think that everything you touch could turn in gold
Fall in love with everything that you would love to love
You know that laughter is a kind form to wake you up
So don’t make me feel unpleasant like you do
You know that everything will fall right back on you
So fall in love with everything, fall in love with life
Forget about your troubles and be a little nice
You will not see me if you don’t want to look
Just come me and get me in my big big bed of love
Big big bed of love
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you fall in love
Fall in love with stories is fairy tales are truth
Innocence is other way can lose or want to use
Show a little confidence, show a little class
Don’t kiss the past, the past ain’t gonna last
Just fall in love with passion, fall in love with lust
Fall in love with all the things you’re always dreaming of
Fall in love with music and you will get that
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you’ll fall in love

Right In The Night (traduzione)

Innamorati di tutto ciò che ti fa venire voglia di romanticismo
Rendi un po 'più morbido durante il percorso
Pensa solo che tutto ciò che tocchi potrebbe trasformarsi in oro
Innamorati di tutto ciò che vorresti amare
Sai che ridere è una forma gentile per svegliarti
Quindi non farmi sentire a disagio come fai tu
Sai che tutto ricadrà su di te
Quindi innamorati di tutto, innamorati della vita
Dimentica i tuoi problemi e sii un po' gentile
Non mi vedrai se non vuoi guardare
Vieni da me e portami nel mio grande letto d'amore
Grande grande letto d'amore
Proprio nella notte
Proprio nella notte
Proprio nella notte lo troverai
Che se vuoi innamorarti, te ne innamori
Proprio nella notte
Proprio nella notte la cosa dolce è ciò che otterrai
Quando ti innamori, ti innamori
Innamorati delle storie è che le fiabe sono verità
L'innocenza è un altro modo che puoi perdere o volere usare
Mostra un po' di sicurezza, mostra un po' di classe
Non baciare il passato, il passato non durerà
Innamorati della passione, innamorati della lussuria
Innamorati di tutte le cose che sogni sempre
Innamorati della musica e lo otterrai
Proprio nella notte
Proprio nella notte
Proprio nella notte lo troverai
Che se vuoi innamorarti, te ne innamori
Proprio nella notte
Proprio nella notte la cosa dolce è ciò che otterrai
Quando ti innamori, ti innamori