Traduzione del testo della canzone Why? - Jam & Spoon, Rea Garvey

Why? (originale)

Watching thru these streets
Watching ball on knees
Where will we land tonight?
I can’t wear down my knees
Beggin you please stay by my side
And I’m holding of just for today
I’m holding on to the words I say
Hoping that you’ll understand
Hoping that you’ll hold my hand
And I feel like god tonight
Holding you so tight
And I know that you’re on a line
Just one question
«Why do we argue»?
And «Why, why do we fight night after night»?
«Why do we argue»?
And «Why, why do we fight night after night»?
The swishing on the trees
Containing you and me
Won’t last forever now
And im' throwing caution to the wind
I’m loving you for your sins
We will be together now
And i’m holding on so tight
I’m never letting go tonight
I’m never letting go of you
I’m living in a lie that’s true
And I feel like god tonight
Standing here holding you tight
Just got one question
You got to ask yourself
«Why, why do you argue»?
And «Why, why do we fight night after night»?
«Why do we argue»?
And «Why, why do we fight night after night»?

(traduzione)

Guardando attraverso queste strade
Guardare la palla in ginocchio
Dove atterreremo stasera?
Non riesco a consumare le ginocchia
Per favore, stai al mio fianco
E sto trattenendo solo per oggi
Mi sto aggrappando alle parole che dico
Sperando che tu capisca
Sperando che mi tieni per mano
E mi sento come Dio stasera
Ti tengo così stretto
E so che sei in linea
Solo una domanda
«Perché discutiamo»?
E «Perché, perché combattiamo notte dopo notte»?
«Perché discutiamo»?
E «Perché, perché combattiamo notte dopo notte»?
Il fruscio sugli alberi
Contenendo te e me
Non durerà per sempre adesso
E sto lanciando la cautela al vento
Ti amo per i tuoi peccati
Saremo insieme ora
E mi sto tenendo così forte
Non lascerò mai andare stanotte
Non ti lascerò mai andare
Vivo in una bugia che è vera
E mi sento come Dio stasera
Stare qui a tenerti stretto
Ho solo una domanda
Devi chiederti
«Perché, perché disiti»?
E «Perché, perché combattiamo notte dopo notte»?
«Perché discutiamo»?
E «Perché, perché combattiamo notte dopo notte»?