Traduzione del testo della canzone Я люблю тебя - Jamala

Я люблю тебя (originale)

Сердце твое — одинокая улица
Звуки шагов моих в ней растворились
Лишь самолеты с небом целуются
Там, где сказать мы с тобой не решились
Я люблю тебя!
И легким пунктиром
Путь среди звезд прочерчу
Я люблю тебя!
И целому миру
В этом признаться, я признаться хочу
Дай руку мне, позабудь все сомнения
Пусть унесет их корабль бумажный
Город любовным объят настроением
Есть ты и я — остальное не важно!
Я люблю тебя!
И легким пунктиром
Путь среди звезд прочерчу
Я люблю тебя!
И целому миру
В этом признаться, я признаться хочу
Даже если вдруг паруса разлук
Нам оставят лишь воспоминания
Я не буду впредь ни о чем жалеть
Пусть и коротко любви дыхание
Я люблю тебя!
И легким пунктиром
Путь среди звезд прочерчу
Я люблю тебя!
И целому миру
В этом признаться хочу, я признаться хочу

(traduzione)

Il tuo cuore è una strada solitaria
I suoni dei miei passi scomparvero in esso
Solo gli aerei baciano il cielo
Dove non abbiamo osato dire
Ti voglio bene!
E con una leggera linea tratteggiata
Traccerò un sentiero tra le stelle
Ti voglio bene!
E al mondo intero
Lo confesso, voglio confessare
Dammi la mano, dimentica tutti i dubbi
Lascia che la nave di carta li porti via
La città è abbracciata dall'amore
Ci siamo io e te - il resto non è importante!
Ti voglio bene!
E con una leggera linea tratteggiata
Traccerò un sentiero tra le stelle
Ti voglio bene!
E al mondo intero
Lo confesso, voglio confessare
Anche se all'improvviso le vele dell'addio
Avremo solo ricordi
Non rimpiangerò nulla in futuro
Che il respiro dell'amore sia breve
Ti voglio bene!
E con una leggera linea tratteggiata
Traccerò un sentiero tra le stelle
Ti voglio bene!
E al mondo intero
Voglio confessare questo, voglio confessare