Traduzione del testo della canzone Last Night - Jamali

Last Night (originale)

As I open my eyes
Something doesn’t feel right
As I’m looking at things in the morning light
Got a feeling inside
Life’s not the same
Was it you who said too many harmful words
Yet, today you seem so undeterred
I feel like I’m the one to blame
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
It’s not the way you took the stand
It’s not as if you tried to raise your hand
There’s a look in your eyes I’ll never know
I accidentally figured you out
And now it seems I’ve got a stranger in my house
Even though you’re here
I’m so alone
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
Now that you’ve shown your true colours to me
There’s no way to go back to before
But maybe I’m the one who’s acting differently
You gotta give me more than you did last night
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all

Last Night (traduzione)

Mentre apro gli occhi
Qualcosa non va bene
Mentre guardo le cose nella luce del mattino
Ho una sensazione dentro
La vita non è la stessa
Sei stato tu a dire troppe parole dannose
Eppure, oggi sembri così imperterrito
Mi sento come se fossi io la colpa
E lo so anche se a volte non siamo d'accordo
Troviamo sempre un modo per lasciarlo essere
Ma non posso fare a meno di provare un senso di vergogna
Causa tutto ciò che cambia la scorsa notte
Quando non riuscivi a guardarmi negli occhi
(La notte scorsa)
Quando non volevi nemmeno provarci
(La notte scorsa)
Quando ti sei rifiutato di lasciarmi sistemare di nuovo
Ma ora è andato troppo oltre
Non c'è modo per noi di risolverlo
(La notte scorsa)
Abbiamo detto cose di cui ci siamo dimenticati
Pensavo che avremmo potuto avere tutto
Non è il modo in cui hai preso posizione
Non è come se provassi ad alzare la mano
C'è uno sguardo nei tuoi occhi che non conoscerò mai
Ti ho scoperto per caso
E ora sembra che ci sia uno sconosciuto in casa mia
Anche se sei qui
Sono così solo
E lo so anche se a volte non siamo d'accordo
Troviamo sempre un modo per lasciarlo essere
Ma non posso fare a meno di provare un senso di vergogna
Causa tutto ciò che cambia la scorsa notte
Quando non riuscivi a guardarmi negli occhi
(La notte scorsa)
Quando non volevi nemmeno provarci
(La notte scorsa)
Quando ti sei rifiutato di lasciarmi sistemare di nuovo
Ma ora è andato troppo oltre
Non c'è modo per noi di risolverlo
(La notte scorsa)
Abbiamo detto cose di cui ci siamo dimenticati
Ero solito pensare che potremmo avere tutto
Ora che mi hai mostrato i tuoi veri colori
Non c'è modo di tornare indietro a prima
Ma forse sono io quello che si comporta diversamente
Devi darmi più di quanto hai fatto ieri sera
Causa tutto ciò che cambia la scorsa notte
Quando non riuscivi a guardarmi negli occhi
(La notte scorsa)
Quando non volevi nemmeno provarci
(La notte scorsa)
Quando ti sei rifiutato di lasciarmi sistemare di nuovo
Ma ora è andato troppo oltre
Non c'è modo per noi di risolverlo
(La notte scorsa)
Abbiamo detto cose di cui ci siamo dimenticati
Ero solito pensare che potremmo avere tutto