Traduzione del testo della canzone Stormy Monday - James Booker

Stormy Monday (originale)

They called it stormy Monday
And Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
Tuesday’s just as bad
Wednesday’s the worst
And Thursday’s also sad
Well, the eagle flies on Friday
And Saturday I go out and play
Don’t you know that the eagle flies on Friday
And Saturday I go out and play
Sunday I’ll go to church
Then I’ll kneel down on my knees and I’ll pray
Oh Lord, help me
Lord, have mercy
Lord, have mercy on me
Lord, have mercy, Lord, have mercy
Lord, have mercy on me
Said I done searched the whole world over
And I can’t find my lover nowhere
Oh Lord
Said I cried, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Said I cried, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Send my baby back
Or I will live in misery
Oh Lord, hey hey

Stormy Monday (traduzione)

L'hanno chiamato lunedì tempestoso
E martedì è altrettanto brutto
L'hanno chiamato lunedì tempestoso
Martedì è altrettanto brutto
Mercoledì è il peggiore
E anche giovedì è triste
Bene, l'aquila vola venerdì
E sabato esco e gioco
Non sai che l'aquila vola venerdì
E sabato esco e gioco
Domenica andrò in chiesa
Poi mi inginocchierò in ginocchio e pregherò
Oh Signore, aiutami
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà di me
Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà di me
Ho detto che ho cercato in tutto il mondo
E non riesco a trovare il mio amante da nessuna parte
Oh Signore
Ho detto che ho pianto, Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà di me
Ho detto che ho pianto, Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà di me
Rispedisci il mio bambino
Oppure vivrò nella miseria
Oh Signore, ehi ehi