Traduzione del testo della canzone Lovers Say Goodbye - James Carter, Lucas Estrada

Lovers Say Goodbye (originale)

It’s the middle of the night
What the fuck I’m gonna do
I don’t wanna get high
I don’t wanna get used
Turning inside out when I’m here with you
You question everything
Making me feel like I’m no good
'Cause baby all you know
You know I drink the water
I should have seen the signs
'Cause you never called your mother
Backed up in a world
Couldn’t see any other
Maybe love is blind
But I think I had enough
So I, I, I don’t need you
I don’t need your lies
Better of a loner
Than fighting all the time
Breaking down the silence
Befor you start to cry
I was just a lover
Lovers say goodbye
Lovrs say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Got a little uptight
Got a little confused
I can lose my mind when I’m close to you
It’s the middle of the night
What the fuck I’m gonna do (Oooh)
I don’t wanna waste time
I don’t wanna be rude
'Cause baby all you know
You know I drink the water
I should have seen the signs
'Cause you never called your mother
Backed up in a world
Couldn’t see any other
Maybe love is blind
But I think I had enough
So I don’t need you
I don’t need your lies
Better of a loner
Than fighting all the time
Breaking down the silence
Before you start to cry
I was just a lover
Lovers say goodbye
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
Lovers say goodbye

Lovers Say Goodbye (traduzione)

È il cuore della notte
Che cazzo farò
Non voglio sballarmi
Non voglio abituarmi
Rovesciandomi quando sono qui con te
Metti in dubbio tutto
Facendomi sentire di non essere buono
Perché piccola, tutto quello che sai
Sai che bevo l'acqua
Avrei dovuto vedere i segni
Perché non hai mai chiamato tua madre
È stato eseguito il backup in un mondo
Non ho potuto vedere nessun altro
Forse l'amore è cieco
Ma penso di averne abbastanza
Quindi io, io, non ho bisogno di te
Non ho bisogno delle tue bugie
Meglio di un solitario
Che combattere tutto il tempo
Rompere il silenzio
Prima di iniziare a piangere
Ero solo un amante
Gli amanti si salutano
Gli amanti si salutano
(Aah, Aah, Aah)
Gli amanti si salutano
(Aah, Aah, Aah)
Sono un po' teso
Sono un po' confuso
Posso perdere la testa quando sono vicino a te
È il cuore della notte
Che cazzo farò (Oooh)
Non voglio perdere tempo
Non voglio essere scortese
Perché piccola, tutto quello che sai
Sai che bevo l'acqua
Avrei dovuto vedere i segni
Perché non hai mai chiamato tua madre
È stato eseguito il backup in un mondo
Non ho potuto vedere nessun altro
Forse l'amore è cieco
Ma penso di averne abbastanza
Quindi non ho bisogno di te
Non ho bisogno delle tue bugie
Meglio di un solitario
Che combattere tutto il tempo
Rompere il silenzio
Prima di iniziare a piangere
Ero solo un amante
Gli amanti si salutano
Gli amanti si salutano
(Aah, Aah, Aah)
Gli amanti si salutano
(Aah, Aah, Aah)
Gli amanti si salutano
(Aah, Aah, Aah)
Gli amanti si salutano
Gli amanti si salutano