Traduzione del testo della canzone Older Now - James Carter, klei

Older Now (originale)

We took a taxi
Sat in the backseat
Said you won’t leave me
Called me your treasure
Keep me forever
You know me better
Every step that you would take
I would walk the other way
Sayin' it ain’t about you, yea
Thought that I was young
But I was only foolish
I made more mistakes
Than I could count
I needed time to
Learn how to love you
But now I do
'Cause I’m older now
I come over
Lay on your sofa
Remind me to hold ya
But I just inhale
Put it out in the ashtray
And I’ll be on my way
Every step that you would take
I would walk the other way
Sayin' it ain’t about you, yea
Thought that I was young
But I was only foolish
I made more mistakes
Than I could count
I needed time to
Learn how to love you
But now I do
'Cause I’m older now
I was too close to you
I couldn’t see it
Always on my mind
You’re always on my mind, no
I was too close to you
I couldn’t see it
Always on my mind, yea
You’re always on my mind
'Cause I’m older now
Thought that I was young
But I was only foolish
I made more mistakes
Than I could count
I needed time to
Learn how to love you
But now I do
'Cause I’m older now

(traduzione)

Abbiamo preso un taxi
Seduto sul sedile posteriore
Hai detto che non mi lascerai
Mi ha chiamato il tuo tesoro
Tienimi per sempre
Mi conosci meglio
Ogni passo che faresti
Camminerei dall'altra parte
Dire che non si tratta di te, sì
Pensavo di essere giovane
Ma sono stato solo sciocco
Ho fatto più errori
Di quanto potrei contare
Avevo bisogno di tempo per
Scopri come amarti
Ma ora lo faccio
Perché ora sono più vecchio
Vengo qui
Sdraiati sul tuo divano
Ricordami di tenerti
Ma inspiro solo
Mettilo nel posacenere
E io sarò per la mia strada
Ogni passo che faresti
Camminerei dall'altra parte
Dire che non si tratta di te, sì
Pensavo di essere giovane
Ma sono stato solo sciocco
Ho fatto più errori
Di quanto potrei contare
Avevo bisogno di tempo per
Scopri come amarti
Ma ora lo faccio
Perché ora sono più vecchio
Ti ero troppo vicino
Non riuscivo a vederlo
Sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente, no
Ti ero troppo vicino
Non riuscivo a vederlo
Sempre nella mia mente, sì
Sei sempre nella mia mente
Perché ora sono più vecchio
Pensavo di essere giovane
Ma sono stato solo sciocco
Ho fatto più errori
Di quanto potrei contare
Avevo bisogno di tempo per
Scopri come amarti
Ma ora lo faccio
Perché ora sono più vecchio