Traduzione del testo della canzone Kings & Queens - Ava Max, James Carter

Kings & Queens (originale)

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
I’ll show you how a real queen behaves (Oh)
No damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But if I had one, it’d be bigger than yours
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Disobey me, then baby, it’s off with your head
Gonna change it and make it a world you won’t forget (Oh)
No damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But I’m stronger than I ever was before
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
In chess, a king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you’ll get a royalty high
So breathe it in to feel alive
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Kings & Queens (traduzione)

Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
Stavamo facendo champagne e brindavamo
A tutte le regine che combattono da sole
Tesoro, non balli da solo
Non puoi vivere senza di me, vuoi, ma non puoi, nah-nah-nah
Penso che sia divertente, ma tesoro, non puoi gestire questo programma da solo
Riesco a sentire il mio corpo tremare, c'è solo così tanto che posso sopportare
Ti mostrerò come si comporta una vera regina (Oh)
Nessuna damigella in pericolo, non ho bisogno di salvarmi
Una volta che comincio a sputare fuoco, non puoi domarmi
E potresti pensare che sono debole senza una spada
Ma se ne avessi uno, sarebbe più grande del tuo
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
Stavamo facendo champagne e brindavamo
A tutte le regine che combattono da sole
Tesoro, non balli da solo
Disobbediscimi, allora piccola, è finita con la tua testa
Lo cambierò e ne farò un mondo che non dimenticherai (Oh)
Nessuna damigella in pericolo, non ho bisogno di salvarmi
Una volta che comincio a sputare fuoco, non puoi domarmi
E potresti pensare che sono debole senza una spada
Ma sono più forte di quanto non fossi mai stato prima
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
Stavamo facendo champagne e brindavamo
A tutte le regine che combattono da sole
Tesoro, non balli da solo
Negli scacchi, un re può spostarsi di uno spazio alla volta
Ma le regine sono libere di andare dove vogliono
Se ti avvicini troppo, otterrai un livello di royalty
Quindi inspira per sentirti vivo
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
Stavamo facendo champagne e brindavamo
A tutte le regine che combattono da sole
Tesoro, non balli da solo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh